For the first, Pilate caused a Superscription to be written over his head, in Latin, Greek and Hebrew, in these words, Jesus of Nazareth the King of the Jews: or rather, as the original ⟨p. 399⟩sounds, Jesus that Nazarene that King of the Jews, Joh. 19. 19. This Superscription (it is likely) was written in a Table and hanged over our Saviours head; for it is not probable that so many words, in so many Languages in great Characters, that might be read of them that passed by, could be graven upon the head of the Cross. As for Pilates meaning herein, some Writers think that it was the custom for the ludges to set over the heads of them that died, the cause of their death. Yet we read not of any such custom in Scripture, nor of any Title set over the heads of the two Thieves: It is very probable that Pilate meant in this Title both to up-braid the Jews, and withal to save himself from blame with Caesar, and to show how careful he had been of Caesars right. But God intended by a special providence herein, to give testimony to his Son: which we may gather two ways: First, by the consent of the Evangelists, who all make mention of this Title, which must needs import that they saw some mystery in i•. Secondly, by the very words, for (besides that, they contain a most exact description of the substance of our faith in Jesus) they are not the words of the Jews accusation upon which he was condemned, but an express affirmation of his glory: which is the more plain, because when the Priests (gowled by the Title) would have it mended thus, He said he was King of the Jews, yet Pilate would not alter it, his hand being stayed by the power of God. This Title then was given from God from above, and is of Gods own devising, and she was us, for the confirmation of our faith, what God himself acknowledgeth, and what he would have us make use of in the meditation of the Passion of Christ. Many things may be hence noted.
For the first, Pilate caused a Superscription to be written ouer his head, in Latine, Greeke and Hebrew, in these words, Iesus of Nazareth the King of the Iewes: or rather, as the originall ⟨p. 399⟩sounds, Iesus that Nazarene that King of the Iewes, Ioh. 19. 19. This Superscription (it is likely) was written in a Table and hanged ouer our Sauiours head; for it is not probable that so many words, in so many Languages in great Characters, that might be read of them that passed by, could be grauen vpon the head of the Crosse. As for Pilates meaning herein, some Writers thinke that it was the custome for the ludges to set ouer the heads of them that died, the cause of their death. Yet we reade not of any such custome in Scripture, nor of any Title set ouer the heads of the two Theeues: It is very probable that Pilate meant in this Title both to vp-braid the Iewes, and withall to saue himselfe from blame with Caesar, and to shew how carefull he had beene of Caesars right. But God intended by a speciall prouidence herein, to giue testimonie to his Sonne: which we may gather two wayes: First, by the consent of the Euangelists, who all make mention of this Title, which must needs import that they saw some mystery in i•. Secondly, by the very words, for (besides that, they containe a most exact description of the substance of our faith in Iesus) they are not the words of the Iewes accusation vpon which he was condemned, but an expresse affirmation of his glory: which is the more plaine, because when the Priests (gowled by the Title) would haue it mended thus, He said he was King of the Iewes, yet Pilate would not alter it, his hand being stayed by the power of God. This Title then was giuen from God from aboue, and is of Gods owne deuising, and she was vs, for the confirmation of our faith, what God himselfe acknowledgeth, and what he would haue vs make vse of in the meditation of the Passion of Christ. Many things may be hence noted.