A69054:1133
The institutions of Christian religion, written by the reverend father, M. John Calvin, compendiously…The institutions of Christian religion, written by the reuerend father, M. Iohn Caluin, compendiously…
The institutions of Christian religion, written by the reverend father, M. John Calvin, compendiously abridged by Edmond Bunny Bachelor of divinity; and translated into English by Edward MayThe institutions of Christian religion, written by the reuerend father, M. Iohn Caluin, compendiously abridged by Edmond Bunnie Bachellour of diuinitie; and translated into English by Edward May
London: printed for William Norton, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
19 But least any superstition should creep in, there are three things which the Pastors ought diligently, always to inculcate, or rehearse: first, that they teach the people, that they rent their hearts,1 and not their garments: that is, that there be an inward affection of heart, a true misliking of sin, true humbling, and true sorrow, through the fear of GOD. For God abhorreth when men in setting signs and outward shows in stead of innocency of heart,2 do labour with false colour to deceive them selves. The other is, that it be not taken for a meritorious work. The third is, ⟨p. 229⟩that we keep it not too precisely, as it were one of the chief due.
19 But least any superstition should créepe in, there are thrée thinges which the Pas•ours ought diligently, alwayes to inculcate, or rehearse: first, that they teache the people, that they rent their heartes,1 and not their garments: that is, that ther be an inward affection of heart, a true mistiking of sinne, true humbling, and true sorrow, through the feare of GOD. For God abhorreth when men in setting signes and outwarde shewes in steede of innocencie of heart,2 doe labour with false colour to deceaue them selues. The other is, that it bée not taken for a meritorious worke. The thirde is, ⟨p. 229⟩that wée kéepe it not too precisely, as it were one of the chief due.