A69054:1395
The institutions of Christian religion, written by the reverend father, M. John Calvin, compendiously…The institutions of Christian religion, written by the reuerend father, M. Iohn Caluin, compendiously…
The institutions of Christian religion, written by the reverend father, M. John Calvin, compendiously abridged by Edmond Bunny Bachelor of divinity; and translated into English by Edward MayThe institutions of Christian religion, written by the reuerend father, M. Iohn Caluin, compendiously abridged by Edmond Bunnie Bachellour of diuinitie; and translated into English by Edward May
London: printed for William Norton, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
30 Yet in the mean time, the Lord is wont to bridle the licentiousness of Tyrants: and that he doth two ways. So he delivered the people of Israel out of the tyranny of Pharaoh by Moses, and out of the violence of Chusa king of Syria, by Othoniel, and out of other thraldoms by other kings or judges. So he tamed the pride of Tyre, by the Egyptians; the insolence of the Egyptians, by the Assyrians; the fierceness of the Assyrians, by the Chaldees; the boldness of Babylon, by the Medians and Persians; When Syrus had subdued the Medians, and the unthankfulness of the kings of Judah and Israel.
30 Yet in the meane time, the Lorde is wont to bridle the licentiousnesse of Tyrants: and that he doth two waies. So hée deliuered the people of Israell out of ye tyranny of Pharao by Moses, and out of the violence of Chusa kyng of Syria, by Othoniel, and out of other thraldomes by other kinges or iudges. So he tamed the pride of Tyrus, by the Egyptians; the insolence of the Egiptians, by the Assyriās; the fiercenesse of the Assyriās, by the Chaldees; the boldnes of Babylon, by the Medians and Persians; When Syrus had subdued the Medians, and the vnthankefulnesse of the kinges of Iuda and Israel.
31 Howsoever this one thing always lieth on private men, that they obey their princes whatsoever they be, yet this letteth not, but that there may be some popular ⟨image 281⟩Magistrates, in whose power it is to resist the cruelty of Kings, and to defend the liberty of the people.
31 Howsoeuer this one thing alwaies lieth on priuate men, yt they obey their princes whatsoeuer they be, yet this letteth not, but yt there may be some popular ⟨image 281⟩Magistrates, in whose power it is to resist the crueltie of Kings, and to defend the libertie of the people.