A69054:588
The institutions of Christian religion, written by the reverend father, M. John Calvin, compendiously…The institutions of Christian religion, written by the reuerend father, M. Iohn Caluin, compendiously…
The institutions of Christian religion, written by the reverend father, M. John Calvin, compendiously abridged by Edmond Bunny Bachelor of divinity; and translated into English by Edward MayThe institutions of Christian religion, written by the reuerend father, M. Iohn Caluin, compendiously abridged by Edmond Bunnie Bachellour of diuinitie; and translated into English by Edward May
London: printed for William Norton, 1580
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
31 And so coming to the testimonies of the scripture,1 whereby they think them selves armed, after these subtle distinctions: first he layeth them forth: secondly going about to answer them, he sendeth before a few of Gods judgements: making two sorts thereof, the one of revengement, the other of chastisement. The son saith Chrysostom is beaten, and the servant also is beaten: but the one is punished as a bondservant, and the other is chastised as a free man, as a son needing correction. To the one his correction serveth, for proof and amendment, to the other for a scourge and punishment.
31 And so commyng to the testimonies of the scripture,1 wherby they think them selues armed, after these subtile distinctions: first he layeth them foorth: secondly going about to answere them, he sendeth before a fewe of Gods iudgements: making two sortes thereof, the one of reuengement, the other of chastisement. The sonne saith Chrysostom is beaten, and the seruaunt also is beaten: but the one is punished as a bondseruant, and the other is chastised as a frée man, as a sonne néeding correction. To the one his correction serueth, for proofe and amendment, to the other for a scourge and punishment.