A69056:1013
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye see then that if men trust not in God, and commit not themselves wholly unto him, they shall be so scared out of their wits, as they can have no rest, according as it is said in the Law, that their life shall be hanging as at a thread. In the morning they shall say, is it possible that I may go forth until night? and at night they shall be in perplexity to know if they may see the morning. Ye see then how they that regard not God, are in continual thoughtfulness: and not so only, but also they are in so extreme agonies, as they wot not whither they be alive or dead. But contrariwise, when Gods children have perceived the inconveniences, and have sighed and been attached with some fear: always they come too say thus: Lord, into thy hands I commend my soul, thou haste redeemed me, thou art soothfast, thou wilt continue thy goodness towards me, even too the end: even so Lord, therefore provide thou for all my dangers. The faithful having called thus upon God, do trust that he will hear them, and therefore they call upon him without ceasing. And although they perceive not that he helpeth them: yet notwithstanding they hold on still their course, warranting themselves that their welfare is assured, because it is grounded upon Gods truth, which is infallible and unchangeable. So then, ye see that by the Laughing whereof mention is made here, it is not meant that Gods children should become altogether senseless too conceive nothing, or that they should make a sport of it when God threateneth them with any adversity: for that were no manliness, it were rather a beastliness. The children of God then must be afraid, and specially when they perceive that God visiteth them for their sins, they must think of it thoroughly, yea and they must have a feeling of the miseries of their neighbours, too pity them: but yet therewithal they shall also laugh, that is too say, they shall be able to despise all adversities, according as we see how Saint Paul speaketh when he triumpheth against poverty, against all diseases, against hunger, thirst, sword, things present, and things too come: yea and specially when the case concerned fighting against the powers above. And wherefore? For when we know that God hath taken us into his keeping, and that he will be our shield:
Yee see then that if men trust not in God, and committe not themselues wholly vnto him, they shall bee so scared out of their wittes, as they can haue no reste, according as it is sayde in the Lawe, that their life shall bee hanging as at a threede. In the morning they shall say, is it possible that I may go foorth vntill night? and at night they shall bee in perplexitie to knowe if they may see the morning. Yee see then how they that regarde not God, are in continuall thoughtfulnesse: and not so onely, but also they are in so extreme agonies, as they wote not whither they bee alyue or dead. But contrariwise, when Gods children haue perceyued the inconueniences, and haue sighed and bene attached with some feare: alwayes they come too saye thus: Lorde, into thy handes I commende my soule, thou haste redeemed mee, thou arte soothfast, thou wilt continue thy goodnesse towardes mee, euen too the end: euen so Lorde, therefore prouide thou for all my daungers. The faithfull hauing called thus vppon God, doo truste that hee will heare them, and therefore they call vpon him without ceassing. And although they perceyue not that he helpeth them: yet notwithstanding they hold on still their course, warranting themselues that theyr welfare is assured, bycause it is grounded vppon Gods truth, which is infallible and vnchaungeable. So then, yee see that by the Laughing whereof mention is made here, it is not ment that Gods children should become altogither senselesse too conceyue nothing, or that they should make a sport of it when God thretneth them with any aduersitie: for that were no manlinesse, it were rather a beastlinesse. The children of God then muste bee afrayde, and specially when they perceyue that God visiteth them for their sinnes, they muste thinke of it thoroughly, yea and they muste haue a feeling of the miseries of their neighbours, too pitie them: but yet therewithall they shall also laugh, that is too say, they shall bee able to despise all aduersities, according as wee see howe Sainct Paule speaketh when he triumpheth against pouertie, againste all diseases, against hunger, thirst, sword, things present, and things too come: yea and specially when the cace concerned fighting against the powers aboue. And wherefore? For when wee know that God hath taken vs into his keeping, and that hee will bee our shielde: