A69056:1057
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For we must not go to school to say, Let us have compassion upon such as are in distress: that is engraven in all men. There is no man but he can skill to say that: specially when we be in adversity, every of us will desire men to have pity of him, and to think upon him too his relief. Ye see here a lesson that ought to be more than known to us, and yet in the mean while no man practiseth it: and therefore so much the less are we too be excused, as our common proverbs serve us to our §30condemnation. The veryest idiots and the ignorantest persons in the world, cannot say but they have heard that which is common and ordinary among all men. And if a man consider the proverbs that run abroad: he shall find record enough to reprove such as would take covert before God, which say, I knew not what it was, I was not learned it, I was not warned of it. For we have skill enough to say, that a man ought not too grieve the afflicted, but that he ought too pity him: and yet for all that, we consider not of it a whit.§40 Ye see then that at the latter day God shall have nothing to do to put in long indictments against us for the cruelty which we use towards our neighbours. And why? For every man can be his own judge in this case. But let us mark that when mention is made of compassion or gentleness, the same extendeth very far. For the case standeth not only upon giving meat and drink to a man when he is a hungered or a thirst, or upon giving some bodily relief: but also upon comforting of a man when he is troubled with sorrow and anguish of mind.§50 If a man be hemmed in with adversity, it is no coming to him to vex him more and more, and to put him out of heart altogether, but rather, means must be sought to comfort him. And so the courtesy whereunto we be bound by nature, lieth not only in doing some pleasure: but also in not being hardhearted to shake them off that are in any adversity without regard of them. It is not to condemn them double, to the end that their misery should be the greater: but rather to be meek and gentle to them, so as we can find in our harts to mourn §60with them that mourn (as the Scripture exhorteth us) and to be glad of our neighbours prosperity. Ye see then what we have to mark. But it is said:
For wee muste not go to schoole to say, Let vs haue compassion vpon such as are in distresse: that is ingrauen in all men. There is no man but hee can skill to say that: specially when wee bee in aduersitie, euery of vs will desyre men to haue pitie of him, and to thinke vpon him too his releefe. Yee see heere a lesson that ought to bee more than knowen to vs, and yet in the meane whyle no man practyzeth it: and therefore so muche the lesse are wee too bee excused, as oure common prouerbes serue vs to our