A69056:1227
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
though we can but grope with our eyes shut, yet will God (spite of our teethe) make us feel what his power, his wisdom, his goodness and his righteousness are. But what? we continue blockish and beastly and utterly witless. True it is that we be sharp witted enough in vain and trifling things: but in the case of our salvation, there we fail: there we be worse than the brute beasts that have not one drop of good wit. So much the more therefore behoveth it us to mark well these sentences, wherein our Lord showeth us, that if we look up to heavenward, we ought to bethink us thus, behold it is God that hath given us eyes to perceive this goodly order. And if we look downward, [we ought to think] what is it that showeth itself every where? let us assure ourselves, that it is God, which showeth himself openly, to the intent that we should think upon him. Thus ye see how we may profit our selves by this text. To be short, let us be well advised to occupy our selves in this study, until we have comprehended the power and wisdom of God, that we may be put in mind to honour him. I say to honour him as he is worthy. For men acquit themselves lightly, and when they have done some ceremony unto God, they think he ought to hold himself contented with it. But the honour that he requireth and which is due unto him, is that we should quake under him, as oft as we hear him spoken of: and that we should acknowledge him to be our judge and be abashed, assuring ourselves that he is able too sink us with one only look, and that he is able too make the mountains too melt away as wax doeth against the Sun. Then what shall become of us that are so frail First let us be abashed at the majesty of God, and afterward let us also take hold of her righteousness as it behoveth, saying that nothing hath any being but of him, for he is the fountain of all benefits: when we feel after this sort what God is, fearing him earnestly and trembling at his majesty. It is the profit that we must make of it. Howbeit forasmuch as we be yet very far from that point: let every one of us learn to record this lesson. And thus ye see what we have to bear in mind concerning this text. Furthermore, it is not requisite too go seek the stories, whither any mountains have been sunken into the deep or no.
though we can but grope with our eyes shut, yet will God (spight of our teethe) make vs feele what his power, his wisdome, his goodnesse and his rightuousnesse are. But what? we continue blockish and beastly and vtterly witlesse. True it is that we be sharpwitted ynough in vayne and tryfling thinges: but in the cace of our saluation, there wee fayle: there wee bee woorse than the brute beastes that haue not one drop of good wit. So much the more therefore behoueth it vs to marke well these sentences, wherin our Lord sheweth vs, that if we looke vp to heauenward, we ought to bethink vs thus, behold it is God that hath giuen vs eyes to perceyue thys goodly order. And if we looke downward, [we ought to thinke] what is it that sheweth itself euery where? lette vs assure ourselues, that it is God, whiche sheweth himself opēly, to the intent that we should think vppon him. Thus yee see how wee may profit our selues by this text. To bee short, let vs bee well aduised to occupie our selues in this studie, vntill wee haue comprehended the power and wisdome of God, that wee maye be put in mynd to honoure him. I say to honoure him as hee is worthy. For men acquit themselues lightly, and when they haue doone some ceremonie vnto God, they think he ought to hold himself contented with it. But the honour that he requireth and which is due vnto him, is that we should quake vnder him, as oft as we heare hym spoken of: and that we should acknowledge hym to bee our indge and be abashed, assuring ourselues that he is able too sinke vs with one onely loke, and that he is able too make the mountaynes too melt away as wax doeth against the Sunne. Then what shall become of vs that are so frayle First let vs be abashed at the maiestie of God, and afterward let vs also take hold of hir ryghtuousnesse as it behoueth, saying that nothing hath any being but of him, for hee is the fountayne of all benefits: when wee feele after this sort what God is, fearing him earnestly and trembling at his maiestie. It is the profit that we must make of it. Howbeeit forasmuchas wee bee yet very farre from that point: let euery one of vs learne to record this lesson. And thus yee see what we haue to beare in mynd concerning this texte. Furthermore, it is not requisite too go seeke the stories, whither any mountaynes haue bene sunken into the deepe or no.