A69056:1265
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And although men seek nothing §60but to rebel against him: yet doth he serve his own turn with them spite of their teeth. This is it that Job meant to utter in saying, If not? where is he, and who is it? When there happeneth any mischief, let men search it out, saying: who hath done this? True it is that when any evil happeneth, we can well skill too make our discourses, and too seek some ground of it here beneath. If we be in a Country where a King or Prince reigneth tyrannically, men will say, behold, the King fleeceth and devoureth his people, and moreover maketh none account of ministering justice: he hath officers like himself, who seek but to entrap men: all is overturned and out of order: it is to be seen that there is none other shift but the realm must come to utter decay: and who is to be blamed for all this? what complaints shall be heard hereupon? It is not marked that men are all together froward and naughty, nor that they have provoked Gods wrath against them, and that they be folk given too all lewdness, despisers of God, and loose of life in all points and respects, so as it should seem they are desirous to kindle the fire of Gods wrath, to burn up all. Men then may well allege the lewdness of governors, when a Nation is so misordered after that manner: but yet must they mount up higher. For let us not think that God is asleep in heaven, and hath forgotten the world: but rather let us assure our selves, that he worketh with his own hand, and that the sins of the people are the cause why the officers and men of law are wicked, and that for the same cause God also is fain too shake them off, and to make them as it were mirrors of his wrath and vengeance. So then let us so consider the inferior causes and means, as we may nevertheless perceive in our reason and understanding, that God abideth continually all the while in his sovereign dominion, and as we may know that all things come of him. But yet notwithstanding, we shall not always know the cause why God worketh so. When we shall have searched to the uttermost, and made great circuits and discourses: in the end we shall be dazzled and not see any reason why God doth this or that. What is to be done then? we must honour this Justice of God which is unknown too us.
And although men seeke nothing §60but to rebell against him: yet doth he serue his own turne with them spite of their teeth. This is it that Iob ment to vtter in saying, If not? where is he, and who is it? VVhē there happeneth any mischiefe, let men search it out, saying: who hath done this? True it is that when any euill happeneth, we can well skill too make our discourses, and too seeke some ground of it here beneath. If we bee in a Countrey where a King or Prince reigneth tyrannically, men will say, beholde, the King fleeceth and deuoureth his people, and moreouer maketh none accoūt of ministring iustice: he hath officers like himselfe, who seeke but to intrappe men: all is ouerturned and out of order: it is to be seene that there is none other shift but the realme muste come to vtter decay: and who is to be blamed for all this? what complaints shall be heard herevpon? It is not marked that men are all togither frowarde and naughtie, nor that they haue prouoked Gods wrath agaynst them, and that they bee folke giuen too all lewdnesse, despizers of God, and looce of life in all poyntes and respects, so as it shoulde seeme they are desirous to kindle the fire of Gods wrath, to burne vp all. Men then may well alledge the lewdnesse of gouerners, when a Nation is so misordered after that maner: but yet must they mount vp higher. For let vs not thinke that God is asleepe in heauen, and hath forgotten the worlde: but rather let vs assure our selues, that hee worketh with his owne hande, and that the sinnes of the people are the cause why the officers and men of law are wicked, and that for the same cause God also is fayne too shake them off, and to make them as it were mirrours of his wrath and vengeance. So then let vs so cōsider the inferiour causes and meanes, as we may neuerthelesse perceyue in our reason and vnderstanding, that God abydeth continually all the while in his soueraine dominion, and as we may know that all things come of him. But yet notwithstanding, wee shall not alwayes knowe the cause why God worketh so. VVhen wee shall haue searched to the vttermost, and made great circuites and discourses: in the end we shall be dazled and not see any reason why God doth this or that. VVhat is to bee done then? wee must honour this Iustice of God which is vnknowne too vs.