A69056:1275
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
concludeth thereupon, that there is no more any righteousness among men, nor any hope of their salvation, if they rest upon their own works. Why so? Doth it follow that because the transgressors of the law, are cursed, therefore all men should be so? Yea verily: for are there any to be found, which have walked according to Gods law? No: I mean in full perfection. For if we have missed in any one point we be guilty in all: because that (as S. James sayeth) He that hath forbidden to murder, hath also forbidden to steal. When we shall have offended Gods Majesty, & have wrought against his righteousness: must we not needs come short of righteousness? Mark then a special point: which is, that if God enter into account with us according too the rule that is contained in his law: he shall not find so much as one righteous man in the whole world. Yet notwithstanding in the mean while there are that walk in the fear of God, howbeit not through their own nature. For how fair show soever we ⟨p. 187⟩make: it is certain that till God govern us with his spirit, all the holiness that men perceive in us, is but hypocrisy and untruth. But if God touch our hearts, and write his law within the same: then shall we obey him: howbeit not throughly, nor with such perfect soundness as we may come boldly before God to be acquit. Nevertheless there is great diversity between the despisers of God, and the faithful. For although the faithful man have many infirmities in him, and cannot walk so right as he fain would: yet notwithstanding he hath a §10desire to serve God, he laboureth in it, & he enforceth himself to it: whereas the faithless taketh scorn of all goodness, casting God off, and making none account of him, but is given to his own sensuality. So then we see, that some may be called righteous, who deserve not to be accepted so before God. There is no finding of any perfect righteousness here in men, neither is it to be said, that God is beholding to them, and that they may go to law with him, or that they have deserved well at his hand, & that he cannot find any fault in them or in their life. No:§20 but we speak of another righteousness which God accepteth of his own free goodness: and we speak of a righteousness that is but half a one:
concludeth thervpon, that there is no more any rightuousnesse among men, nor any hope of their saluation, if they rest vpon their own workes. VVhy so? Doth it follow that bicause the transgressors of the law, are cursed, therfore all men should be so? Yea verely: for are there any to bee found, whiche haue walked according to Gods law? No: I meane in full perfection. For if we haue missed in any one poynt we be giltie in all: bicause that (as S. Iames sayeth) Hee that hath forbiddē to murther, hath also forbidden to steale. VVhē wee shall haue offended Gods Maiestie, & haue wrought agaynst his rightuousnesse: muste wee not needes come shorte of rightuousnesse? Marke then a speciall poynte: which is, that if God enter intoo account with vs according too the rule that is conteyned in his lawe: hee shall not finde so muche as one rightuous man in the whole worlde. Yet notwithstanding in the meane whyle there are that walke in the feare of God, howbeit not through their owne nature. For howe fayre shewe soeuer wee