A69056:1277
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Saint Paul speaking of his charge only, and not of his whole life, sayeth, that he hath not ought whereat his conscience may repine, or for the which he might be blamed justly, and yet notwithstanding that he would not justify himself. In that place he speaketh but of one thing: namely that he had preached the Gospel with a good zeal, and yet for all that he confesseth, that he shall not be justified for it. And why? For God can find faults enow in him, which he himself wist not of. Now if S. Paul speaking of the office of Apostleship, stood upon that point because he knew well that God could condemn him in many things that were unknown to himself: how shall we do when we come too the examination of our whole life? How shall we do when God shall enter action against us; not for some one matter, but for all matters, yea even for our words and thoughts, and not alonely for our works? Nevertheless we must always come back too this point, namely, that Job speaketh not alonely of the rigour of the law, which is unable too be borne, and serveth to overwhelm us every whit of us: but also mounteth yet higher too the said justice which is unknown unto us. Notwithstanding, when he addeth, Why labour I in vain? Thereby he showeth himself too have an excessive passion. Not that he yieldeth wholly unto it (for it is certain that he hath resisted it:) but he speaketh of the affection that was in him after the flesh. His saying then is, very well I yield my self guilty, I confess I am a sinner, I confess I am wicked: But why take I this pain too no purpose? For God persecutes me here: and though I condemn my self, yet am I never the more eased: Is it meet that God should overwhelm me at the first blow? Why am I not wiped out of the world? why doth God take pleasure too hold me in so long pining? Seeing I acknowledge my self worthy too be condemned, what would he have more? Lo how Job speaketh here as a man in a rage. But (as I have told you heretofore) although the faithful do fight against their temptations: yet miss they not too be shaken, and to feel such assaults as they wot not where they be.
Sainct Paule speaking of his charge onely, and not of his whole life, sayeth, that he hath not ought whereat his cōscience may repine, or for the which he might bee blamed iustly, and yet notwithstanding that he woulde not iustifie himselfe. In that place he speaketh but of one thing: namely that hee had preached the Gospell with a good zeale, and yet for all that he confesseth, that he shall not be iustified for it. And why? For God can finde faults ynowe in him, which he himself wist not of. Now if S. Paule speaking of the office of Apostleship, stoode vpon that poynt bicause he knewe well that God coulde condemne him in many things that were vnknowen to himselfe: how shall we do when wee come too the examination of our whole lyfe? How shall we do when God shall enter action against vs; not for some one matter, but for all matters, yea euen for oure woordes and thoughtes, and not alonely for oure woorkes? Neuerthelesse wee muste alwayes come backe too this poynte, namely, that Iob speaketh not alonely of the rigour of the lawe, whiche is vnable too bee borne, and serueth to ouerwhelme vs euery whit of vs: but also mounteth yet higher too the sayde iustice whiche is vnknowen vntoo vs. Notwithstanding, when hee addeth, VVhy laboure I in vaine? Thereby hee sheweth himselfe too haue an excessiue passion. Not that hee yeeldeth wholly vntoo it (for it is certayne that hee hath resisted it:) but hee speaketh of the affection that was in him after the fleshe. His saying then is, verie well I yeelde my selfe giltie, I confesse I am a sinner, I confesse I am wicked: But why take I this payne too no purpose? For God persecutes mee heere: and thoughe I condemne my selfe, yet am I neuer the more eased: Is it meete that God shoulde ouerwhelme mee at the firste blowe? VVhy am I not wiped oute of the worlde? why dooth God take pleasure too holde mee in so long pyning? Seeyng I acknowledge my selfe woorthie too bee condemned, what woulde hee haue more? Lo howe Iob speaketh heere as a man in a rage. But (as I haue tolde you heeretoofore) although the faithfull doo fight agaynste their temptations: yet mysse they not too bee shaken, and to feele such assaults as they wote not where they bee.