A69056:1291
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 MY soul is cut off in my life. I vvill leave my complaint upon my self, I vvill speak in my bitterness. 2 I vvill say too God, condemn me not, show me why thou pleadest against me. 3 Is it good for thee to do me wrong, or too caste away the work of thine own hands, and to clear the device of the wicked? 4 Hast thou eyes of flesh? lookest thou after the manner of men? 5 Are thy days as the days of men? are thy years as the years of a mortal man, 6 That thou shou•dest search out mine iniquity, and make inquiry of my sin?
1 MY soule is cut off in my lyfe. I vvill leaue my complaynte vpon my selfe, I vvill speake in my bitternesse. 2 I vvill say too God, condemne mee not, shevve mee vvhy thou pleadest agaynst mee. 3 Is it good for thee to doo mee vvrong, or too caste avvay the vvorke of thine ovvne handes, and to cleere the deuice of the vvicked? 4 Hast thou eyes of fleshe? lookest thou after the maner of men? 5 Are thy dayes as the dayes of men? are thy yeares as the yeares of a mortall man, 6 That thou shou•dest serche out mine iniquitie, and make inquirie of my sinne?
The things that are spoken here by Job, may well be spoken by every of us so §50far forth as they be good and holy prayers made unto God, and as he will allow them. And first of all, if we be pressed with anguish, we may well say that we shall get no good by advancing ourselves against God in going to law with him. Secondly, we may desire him too make us feel our sins. For the chief condemnation that he shall pronounce upon us, shall boot no whit to our salvation, except we be touched to be overthrown in our selves. For a man must become his §60own judge and condemn himself, if he will be quit at Gods hand. Also we may well mark all the shows that are added immediately, that is to wit, that it is no reason that God should give the wicked short occasion too like of their blasphemies and lewd dealings: and that on the other side, he is no earthly creature that he should be desirous too revenge himself: and finally that we be the work of his hands. Lastly [we may well say] that he need not too put men too the rack too bolt out their misdeeds, for all is known unto him. So then we may well use the words that are reported here, in good sort. But we see how Job uttereth his passions where with he was carried away: not that he resisted them not (as I have declared afore:)