A69056:1358
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now in the end Job speaketh of the state of such as are departed, saying, Before I go into the dark country, and into the lightless pit, where there is nothing but confusion and disorder, and where is night when the day ought to shine. Here Job speaketh like a man that hath no belief, either of the immortality of the soul, or of the resurrection that is promised us. Where is he become then? Let us mark that in this place he expresseth the passions of a wretched sinner, which feeleth nothing but Gods wrath, as I have touched here too fore, but yet have we need too be put oftentimes in mind of it, because it is for our behoof. Job then is brought here to such a hell [of mind,] as he thinketh that God is his judge, and himself as a reprobate before him, so as there is no hope of grace or forgiveness for him. Lo wherefore in speaking of death, he feeleth nothing but confusion. And how so? For death serveth too turn Gods order ⟨p. 212⟩upside down, like as sin had turned all things upside down. For when God created man, it was not to the intent he should have bin mortal. True it is that we should not have lived evermore in this world in the same state that Adam was in. For God would have changed us into glorious immortality. But yet notwithstanding, we should not have bi[…]ayn to have dyed, neither should our mortality have needed to have bin renewed. The state of Adam should have bin such, as when he had lived [his full time] in this world, he should have had his everlasting heritage §10with God. But sin stepped in, And behold, God added death out of hand, yea even a death wherein there is nothing but confusion. And why? For thereby man could perceive nothing but Gods curse upon him, which hath after a sort cut off man from the number of creatures. Ye see how God who hath settled us in this world to live here as his children, taketh us away when he bereaveth us of this life, which is all one as if he should drive us out of his house, and should show how he mindeth not to reckon us any more in the §20number of his creatures. See ye not an horrible confusion. And so the case standeth, that when we have no further knowledge but of our sins and of Gods justice, we must be fain too rest there.
Nowe in the ende Iob speaketh of the state of suche as are departed, saying, Before I go intoo the darke countrey, and intoo the lyghtlesse pitte, where there is nothing but confuzion and disorder, and where is night when the day ought to shine. Here Iob speaketh like a man that hath no beleefe, either of the immortality of the soule, or of the resurrection that is promised vs. VVhere is he become then? Let vs marke that in this place he expresseth the passions of a wretched sinner, which seeleth nothing but Gods wrath, as I haue touched heere too fore, but yet haue wee neede too bee put oftentymes in minde of it, bycause it is for our behoofe. Iob then is brought here to suche a hell [of minde,] as hee thinketh that God is his iudge, and himselfe as a reprobate before him, so as there is no hope of grace or forgiuenesse for him. Lo wherfore in speaking of death, hee feeleth nothing but confuzion. And howe so? For death serueth too turne Gods order