A69056:1367
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
for in very deed, according to mans reason, when it is demanded what righteousness is: it will be answered, that a man must live unblameably, he must discharge his duty, he must do every man right. Ye see then what righteousness is. If it be said that a man is righteous before God though he be a wretched sinner, and that his sins are forgiven him: behold that is a strange thing and such as cannot sink §10in mans fleshly understanding. How so? To say that I am accepted for righteous, and yet that the same righteousness is all the while out of me: that I must be fain too borrow it of another: and that although God know me to be a wretched and damned creature, yet notwithstanding he will save me: To what purpose is it? Therefore when the Sophisters and Hypocrites stablish mens merits, and bear them in hand that we be able to win Paradise by our own power it hath somewhat a fair colour, and is easily received by the most part of the world. And here §20ye see what causeth them to harden and rankle so much the more. For to their seeming, inasmuch as men take their sayings in worth, and accept them for good, God also ought to hold himself contented with them. But we shall not further our case thereby: and although that for a time God suffer us too tell many a fair tale, insomuch that it seemeth that we have overcome all: yet in the end all must be fain to come down again. For when God appeareth in his seat, then must all these disputings be fain too cease, wherein men fond §30and vaunt themselves so much now adays. What must we then do? When we debate after what sort men may stand before God: we must not allege likely reasons, and such as the world receiveth: but every of us must enter into himself, and into his own conscience. That is the point whereat we must begin. This will be yet better understood, if we lay forth the matters in some familiar order. I have told you already that when men come too debating, in what wise we become righteous: by and by, according §40to mans reason, it will be said, that we must live righteously. True it is that (to speak properly,) righteousness is when mens lives are well ruled, so as there is no fault to be found in them, and that they perform Gods law and all that he commandeth them too the uttermost.
for in very deede, according to mans reason, when it is demaunded what rightuousnesse is: it will bee answered, that a man must liue vnblameably, he must discharge his duetie, hee must do euery man right. Ye see then what rightuousnesse is. If it be said that a man is rightuous before God though he be a wretched sinner, and that his sinnes are forgyuen him: behold that is a strange thing and such as cānot sinke