A69056:14
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The only means too bring us whereunto, is the right knowing of his holy word and the steadfast cleaving thereunto, without swerving one way or other, and without taking leave too do any thing that is not warranted there. This fear of God caused Job too draw his eyesight always inward, and to look only unto Gods will, not regarding either what his own affection and lusts stirred him to, or what his power, riches, and authority enabled him to do, or what any outward occasions and opportunities moved him to, or what the enticements of the world and the persuasions of men allured him to do, or finally, what fame or infamy, gain or loss, love or hatred, or any thing else provoked him to do, but what he knew ought too be done of right, equity, reason, and conscience. For when mens eyes (I mean their minds and wits, which are in deed the very eyes or lamps of light too the whole man) are occupied outwardly: either they rush forth into all lewdness and become utterly wicked, like wild horses that have cast their riders, and run loose whithersoever fury enforceth them: and the greater that such persons are, the more harm do they both by deed and by example: or else they be dazzled with the glittering gloss of vainglory, accompanied with fear of punishment or hope of reward, and so finally fall into the sound sleep of senseless hypocrisy, doing all things in obedience of their own will, and not of Gods will. These later sort are tolerable in the active and civill life, and oftentimes do great good both too their neighbours, and to the whole common weal, but never too themselves, because their good doing springeth not from the right root, which is the hearty obedience of God, ne tendeth too the right end which is the only glory of God: and therefore they may well be likened too the shipwrights that builded the Ark of Noah, and yet perished themselves in the flood. But the other sort do good neither too themselves nor to others, except it be against their wills, when God maketh them an ensample of his rightful justice, by giving them the due reward of their wickedness.
The onely meanes too bring vs whervnto, is the ryght knowing of his holie woord and the stedfast cleauing therevnto, without swaruing one way or other, and without taking leaue too do anye thing that is not warranted there. This feare of God caused Iob too drawe his eyesight alwayes inward, and to looke only vnto Gods will, not regarding eyther what his owne affection and lustes stirred him to, or what his power, riches, and authoritie inabled him to doo, or what any outward occasions and oportunities moued him to, or what the intycementes of the world and the persuasions of men allured him to doo, or finally, what fame or infamie, gayne or losse, loue or hatred, or anye thing else prouoked him to doo, but what he knewe ought too bee doone of ryght, equitie, reason, and conscience. For when mennes eyes (I meene their myndes and wittes, which are in deede the very eyes or lampes of lyght too the whole man) are occupyed outwardly: eyther they rushe foorth into all lewdnesse and become vtterly wicked, like wild horses that haue cast their ryders, and runne looce withersoeuer furie inforceth them: and the greater that such persones are, the more harme do they bothe by deede and by example: or else they bee dazeled with the glittering glosse of vainglorie, accompanied with feare of punishment or hope of reward, and so finally fall into the sound sleepe of senslesse hypocrisie, doing all things in obedience of their owne will, and not of Gods will. These later sort are tolerable in the actiue and ciuill life, and oftentymes do greate good bothe too their neyghbours, and to the whole common weale, but neuer too themselues, bycause their good doing springeth not from the right roote, which is the hartie obedience of God, ne tendeth too the right end which is the only glorie of God: and therfore they may well bee likened too the shipwrights that builded the Arke of Noe, and yet perished themselues in the flud. But the other sort do good nother too themselues nor to others, except it be against their wills, when God maketh them an ensample of his rightfull iustice, by giuing them the due reward of their wickednesse.