A69056:1403
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and it seemeth too them that they have a fair colour to say, sith men are exhorted to order their hearts aright, therefore it is in their ability and power so too do. But it is to fond and trifling a reason to measure mens power and ability by the things that are commanded them. For when God showeth us what we have to do, he respecteth not what we are able too do, or what is in us: but he respecteth what we be bound unto and what is our duty. When he willeth us too love him with all our hart, with all our strength, and with all our power: is it because he findeth any man living that is able to yield his whole hart to the said love? We see the flat contrary. For our nature is fully bent against God. So then if God meant too require nothing at our hands but that which we were able to perform: he should let us go straight too destruction. But let us not think that God loseth his right because we have not wherewith too pay him. For put the case a man were in debt, were it reason that his creditors should lose their right because he is fallen in poverty by wasting of his goods in riot and excess? True it is that they shall not be able to recover it at his hand: yet doth the debt remain always upon his head. Seeing the case is such, do we think that God will be defeated of his duty because men be altogether lewd and froward, or because the Devil holdeth them in bondage, and they be given over to all mischief and wickedness? Then must we not conclude that men are able to dispose of their own harts and of themselves ⟨p. 225⟩at their pleasure through their own motion, because God commandeth them so to do. He doth but only show that we be bound too do so, and that all that ever we be able too attempt shall not be esteemed nor received at Gods hand until such time as we have the said pureness of hart whereof mention is made in this place. But now let every man examine himself, and we shall find our selves to have harts of stone, so as there is nothing in them but hardness, neither reigneth there any thing in them but naughtiness, and such a continual stubbornness §10as can by no means be bowed to obey God. Sith the case standeth so, God must be fain to put too his hand, as he hath also promised to do. For he sayeth he will give us fleshly hearts that shall be soft and pliable, so as we may serve him.
and it seemeth too them that they haue a fayre colour to say, sith men are exhorted to order their hartes aright, therefore it is in their abilitie and power so too do. But it is to fonde and tryfling a reason to measure mens power and abilitie by the things that are commaunded them. For when God sheweth vs what wee haue to doo, he respecteth not what wee are able too do, or what is in vs: but he respecteth what we bee bound vnto and what is our dutie. VVhen he willeth vs too loue him with all our hart, with all our strength, and with all our power: is it bicause he findeth any man liuing that is able to yeelde his whole hart to the sayde loue? VVe see the flat contrarie. For our nature is fully bent agaynst God. So then if God ment too require nothing at our handes but that which we were able to performe: hee shoulde let vs go streight too destruction. But let vs not thinke that God lozeth his right bicause wee haue not wherewith too pay him. For put the cace a man were in dette, were it reason that his creditours shoulde loze their right bicause he is falne in pouertie by wasting of his goodes in riot and excesse? True it is that they shall not be able to recouer it at his hande: yet doth the dette remayne alwayes vpon his head. Seeing the cace is such, doo wee thinke that God will be disfeated of his duetie bicause men bee altogither lewde and frowarde, or bicause the Diuell holdeth them in bondage, and they be giuen ouer to all mischeef and wickednesse? Then must we not conclude that men are able to dispose of their owne harts and of themselues