A69056:1411
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Yea verily, considering that we are his mortal enemies, and that we cannot come thither §60but we shall bring as much sin as can be: he must needs abhor us by reason thereof, and it spiteth him to see us, according also as he renounceth and disclaimeth us to be his creatures in respect that we be sinners. Therefore he must be fain to give us leave, and to call us, and to tell us that we shall be welcome, and too open us the gate: and it behoveth us to know that it is needful for us to be dealt with as I have said afore: that is to wit, that we flee to our God for refuge, assuring our selves that we be destitute of all goodness, and as needy and wretched as may be: and furthermore that we may well seek here and there for that which we lack, that we shall find nothing but emptiness in our selves, so as we shall be famished, & such as ween to supply their want by seeking remedy at the hands of creatures, do but feed themselves with wind. Then let us go to our God and seek the mean to come to him: which is, that our Lord Jesus Christ make intercession for us, & cause us to find favour there. For in our own persons God must needs hate us, yea and of good right also hold us accursed. But we please him and he is favourable to us in that we come to him in the name of our Lord Jesus. And if this thing were said under the Law when the shadows were yet so dark: ought we not to be much more affectioned now adays, seeing that the veil of the Temple is rent asunder? If this present doctrine served for the time of the Law, when the people abode in the porch of the Temple and stood aloof, and had the veil also to hide all things from their sight: how earnestly ought we to practise it at this day? True it is that the high Priest bare the names of the children of Israel upon his shoulders and upon his breast: but now, behold, Jesus Christ hath rent asunder the veil of the Temple, and opened the way in such wise as we may show our selves before God to look him in the face. For the way is continually open by his blood (as the Apostle sayeth) so as there be no bushes nor brambles to let us, neither is the way so rough nor so shrubby that we should be fain to leap over many lets. No no: but the way is now altogether plain and level, so be it that we go in by the blood of our Lord Jesus Christ.
Yea verely, considering that wee are his mortall enemies, and that wee cannot come thyther §60but wee shall bring as much sinne as can bee: hee muste needes abhorre vs by reason thereof, and it spiteth hym to see vs, according also as hee renounceth and disclaymeth vs to be his creatures in respect that we bee sinners. Therefore he must be fayne to giue vs leaue, and to call vs, and to tell vs that wee shalbe welcome, and too open vs the gate: and it behoueth vs to know that it is needefull for vs to bee dealt with as I haue sayde afore: that is to witte, that we flee to our God for refuge, assuring our selues that wee be destitute of all goodnesse, and as needie and wretched as may bee: and furthermore that wee may well seeke heere and there for that which wee lacke, that we shall finde nothing but emptinesse in oure selues, so as we shalbe famished, & such as weene to supply theyr want by seeking remedie at the handes of creatures, doo but feede themselues with winde. Then let vs go to our God and seeke the meane to come to him: which is, that our Lord Iesus Christ make intercession for vs, & cause vs to finde fauour there. For in our owne persons God must needes hate vs, yea and of good right also holde vs accursed. But we please him and he is fauorable to vs in that we come to him in the name of our Lord Iesus. And if this thing were sayde vnder the Lawe when the shadowes were yet so darke: ought wee not to bee muche more affectioned now adayes, seeing that the veyle of the Temple is rente asunder? If thys present doctrine serued for the time of the Lawe, when the people abode in the porch of the Temple and stoode aloofe, and had the veyle also to hide all things from their sight: how earnestly ought we to practize it at this day? True it is that the high Priest bare the names of the children of Israell vpon his shoulders and vpon his brest: but now, behold, Iesus Christ hath rent asunder the veyle of the Temple, and opened the way in such wise as wee may shewe oure selues before God to looke him in the face. For the way is continually open by hys bloud (as the Apostle sayeth) so as there be no busshes nor brambles to let vs, nother is the way so rough nor so shrubbie that wee shoulde bee faine to leape ouer many lettes. No no: but the way is now altogither playn and leuell, so be it that we go in by the bloud of our Lord Iesus Christ.