For men take these words at random and wrest them as they list themselves: but God knoweth well enough too what end his speaking tendeth. Mark this for a special point. And further §20let us also mark, that when the case standeth upon the framing of our selves unto patience: if we endure any adversity, we must comfort our selves in God: and if we be tried, so as the Devil tempteth and thrusteth us forward to despair, there is nothing so good as to gather our wits home. And why so? For so long as we gaze at men, we shall nothing avail, but (which more is) we shall do our selves harm. If I be troubled that I can no more: well, if I comfort my self with fair shows only, and make great protestations before men: God §30will laugh my fondness to scorn, in so much that when I come to my self again, and am alone, my conscience will pinch me, and then shall I feel how all that ever I pretended was but smoke. And why? Because I have had more regard of men than of God. So then, when a man intendeth to frame himself unto patience: it is good for him to withdraw into himself, as if he were separated from the whole world, and to refer himself wholly unto God, and suffer himself too be governed by him. And truly seeing we are in such necessities, we have good cause §40to call upon God: but how shall we call upon him, if we be not as it were cut off from men? For so long as I am fastened to this or that: so long am I turned aside from God. We see then that we must cut off all those cords that hold us back, and present our selves before the majesty of God as the only party whom we have regard of. True it is that we must regard our neighbours also, both too edify them, and to receive comfort at their hands. But in the mean while we must begin at this point: that is to wit, at the laying open of our harts,§50 before God, that we disburden all our matters, sorrows, and cares unto him. Ye see then how our talking with God must be to the end that men draw us not hither and thither: but that like as God seeth us, so we have our eyes settled and fastened upon him alone, and all that is hidden in our hearts may be cleansed and voided away, when we be come to that point and are appeared be fore him. Thus ye see the good that we have to gather out of these words of Job, and how they be profitable for our instruction.
For men take these words at randon and wrest them as they list themselues: but God knoweth well ynough too what ende his speaking tendeth. Marke this for a speciall poynte. And further §20let vs also marke, that when the cace standeth vpon the framing of our selues vnto pacience: if we indure any aduersitie, we must comfort our selues in God: and if wee bee tryed, so as the Diuell tempteth and thrusteth vs forewarde to despayre, there is nothing so good as to gather oure wittes home. And why so? For so long as wee gaze at men, wee shall nothing auayle, but (whiche more is) wee shall do our selues harme. If I bee troubled that I can no more: well, if I cōforte my selfe with fayre shewes onely, and make greate protestations before men: God §30will laugh my fondnesse to scorne, in so much that when I come to my selfe agayne, and am alone, my conscience will pinche mee, and then shall I feele how all that euer I pretended was but smoke. And why? Bicause I haue had more regarde of men than of God. So then, when a man intendeth to frame himselfe vnto pacience: it is good for him to withdraw into himselfe, as if he were separated frō the whole worlde, and to referre himselfe wholly vnto God, and suffer himselfe too bee gouerned by him. And truly seing we are in such necessities, we haue good cause §40to call vpon God: but how shall we call vpon him, if we bee not as it were cut off from men? For so long as I am fastened to this or that: so long am I turned asyde from God. VVee see then that we must cut off all those cordes that hold vs backe, and present our selues before the maiestie of God as the only partie whome wee haue regard of. True it is that we muste regarde our neyghbours also, bothe too edifie them, and to receyue comfort at their handes. But in the meane whyle wee muste beginne at this poynt: that is to wit, at the laying open of our harts,§50 before God, that we disburden all our matters, sorowes, and cares vnto him. Yee see then howe our talking with God muste bee to the ende that men drawe vs not hither and thither: but that like as God seeth vs, so wee haue our eyes settled and fastened vpon him alone, and all that is hidden in our hartes maye bee clenzed and voyded away, when wee bee come to that poynte and are appeered be fore him. Thus yee see the good that wee haue to gather out of these woordes of Iob, and howe they bee profitable for oure instruction.