for the Hebrew word that is set here, signifieth to like or accept ones face or person. What is the cause that we accept persons in matters of judgement here in this world? Though a man have an evil case, yet if he be our kinsman or friend, if he be commended unto us, if we may look for any profit at his hand, or if he be in authority: well, we be moved with such a fleshly regard towards him, and we be so carried away with it, as the case of the party is nothing with us, but the favour of §30him blindeth us. Also this word Face or Person, is referred to the outward things that may serve to incline our minds either to the loving or to the hating of any man. Thus then doth Job speak: It seemeth to you that God hath need of your help too support him, as a mortal man that hath an evil case. And truly if one be minded to show him favour, he will say, he is my kinsman, he is my friend, he is commended to me, he hath pleasured me, or he will pleasure me. Hereupon he disguiseth things after such a sort, as he proceedeth no more by right §40and equity, but indirectly. And I beseech you (saith Job) hath God need to be held up in that wise, & to be supported after the manner of men? It behooveth us to mark well this point, that it is not Gods will to have his case handled so. For he abhorreth all accepting of persons. We know that he telleth us, that if we will judge rightly, we must be turned quite & clean away from all worldly respects. For those considerations do utterly bereave us of the uprightness and discretion which we ought to have. Howe happeneth it that when a man maketh a law, he §50will make it reasonable: and when he sitteth to judge a case, he will oftentimes give a forked sentence? For when he maketh the law, he hath his eye upon the matter, he looketh unto uprightness, and he cannot turn aside that he should not follow that which is good. True it is that all men have not this consideration: but yet for all that, when we have no respect unto men, if a man propound a case unto us in such wise as the persons be not meddled with it, we will judge uprightly when the case is laid naked afore us. But if the two parties §60come before us, and that the one be rich or of our kin, or that there be some other like respect, and the other is a poor man, or not so well recommended unto us:
for the Hebrew word that is set here, signifieth to like or accept ones face or persone. VVhat is the cause that we accept persons in matters of iudgemēt here in this world? Though a man haue an euill cace, yet if hee be our kinsman or freende, if he be commended vnto vs, if we may looke for any profit at his hande, or if he be in authoritie: well, we be moued with such a fleshly regard towardes him, and wee bee so caryed away with it, as the cace of the partie is nothing with vs, but the fauoure of §30him blindeth vs. Also this worde Face or Persone, is referred to the outwarde things that may serue to incline our mindes eyther to the louing or to the hating of any man. Thus then doth Iob speake: It seemeth to you that God hath neede of your helpe too supporte him, as a mortall man that hath an euill cace. And truely if one bee minded to shewe him fauour, he will say, he is my kinsman, hee is my freende, he is commended to mee, hee hath pleasured me, or he wil pleasure me. Herevpon he disguiseth things after suche a sorte, as hee proceedeth no more by ryght §40and equitie, but indirectly. And I beseeche you (sayth Iob) hath God neede to be hilde vp in that wise, & to be supported after the maner of men? It behooueth vs to marke well this poynt, that it is not Gods will to haue his cace hādled so. For he abhorreth all accepting of persons. VVe know that he telleth vs, that if wee will iudge rightly, wee must be turned quite & cleane away from all worldly respects. For those considerations do vtterly bereeue vs of the vprightnesse and discretion which wee ought to haue. Howe happeneth it that when a man maketh a lawe, hee §50will make it reasonable: and when hee sitteth to iudge a cace, he will oftentimes giue a forked sentēce? For when hee maketh the lawe, hee hath his eye vpon the matter, he looketh vnto vprightnesse, and hee cannot turne aside that hee shoulde not followe that whiche is good. True it is that all menne haue not this consideration: but yet for all that, when wee haue no respecte vnto men, if a man propounde a cace vnto vs in suche wyse as the persones bee not medled with it, wee will iudge vprightlye when the cace is layde naked afore vs. But if the twoo parties §60come before vs, and that the one bee riche or of our kinne, or that there bee some other like respect, and the other is a poore man, or not so well recommended vnto vs: