A69056:1488
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
IT is a very evil thing when every of us will set out himself and will not be inferior to his companion. For when we have this sound desire to seem and to be counted wise, it is possible that the same shall engender much strife among us, as S. Paul also speaketh of it. This vaingloriousness is the Sea and wellspring of all debate. For men shall never §30agree quietly among themselves, except every man yield meekly to that which is good and reasonable, and be void of desire to advance himself above others. But if every of us be so fond as to steppe before other to be the more esteemed: the fire must needs be kindled out of hand. Furthermore we see how the Scripture telleth us that we must esteem the gifts of God in those that have received them. Wherefore let every man think upon his own infirmities and sins and that will make us to stoop, and to esteem those whom we have presumptuously §40shaken off: & let us be afraid to do God any wrong by despising such as are not utterly destitute of his gracious gifts. But it seemeth here that Job meant to prefer himself before them that had spoken. I understand as much as you (sayeth he) I am not inferior, mine ear hath heard these things, mine eyes hath seen them. It seemeth here that Job would have more reputation of wisdom & skilfulness than those three to whom he spake. But he was not led with desire of praise, his doing so is §50because these men would bear him down with their presumptuousness, yea and pervert Gods truth after their own fancy. Job therefore was constrained to say that he understood those things better than they and he doth it to the end that if these men be able to profit them selves by it, they should do it by humbling them. For until such time as men be made to stoop so low as they may be no more puffed up with the said presumptuousness: it is impossible too win any thing at their hand, for all that ever a man can show them, for they §60set to much by themselves. Then if a man mind too make himself fit to hear Gods truth, and too receive it: he must be humbled afore. That is the thing whereat Job aimeth. But for as much as they with whom he talked, had been hardened and were settled in the blind overweening of their own wisdom:
IT is a very euell thing when euerye of vs will set out himselfe and will not bee inferiour to his companion. For when we haue this sonde desire to seeme and to be coūted wise, it is possible that the same shall ingender much strife among vs, as S. Paule also speaketh of it. This vayngloriousnesle is the Sea and welspring of all debate. For men shal neuer