A69056:1492
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He was extremely pressed with the affliction that God had sent him, and we have seen the reason why, namely for that it behoved his patience to be exercised. God giveth him patience, howbeit not but that he should have much infirmity therewith: for like a wretched man, he starteth out of square, & casteth forth bubbles and froth against God. Not that he leapeth quite out of his bounds, but he holdeth not such an evenness & measure as he ought to have done. Then how soever the case stood, there was infirmity in Job. He knew well enough how it was God that afflicted him: howbeit forasmuch as he saw not the cause why, he thought that God pressed him too sore, and that he ought to have spared him more. And what do they that come to comfort him? They tell him that God is righteous: & that is true. Hereupon they conclude that God punisheth not men without good causes, & that his handling of them so roughly is by reason of their sins: all this is true. But they misapply it particularly in concluding that God handleth every man according to his desert, for we see the flat contrary. Out of a general principle that is good & true, they draw an evil consequence. For although God be just, & men be sinners, & have deserved it: yet doth it not follow that God punisheth them thereafter to the full: or that he keepeth one continual rate, so as he should presently punish those that have offended, and reserve nothing till the latter day. Also it followeth not that Job was a wicked man, and an hypocrite, & that God showed evidently that he was shaken off, or that he had nothing else but hypocrisy in him before. All these things are ⟨p. 251⟩false, notwithstanding that these men take them and derive them from a true ground. And so ye see wherefore Job calleth them pelting Physicians. This strain then warneth us to pray God to give us wisdom, that we may take the holy Scripture to such end as it pertaineth, and that we may have the discretion to apply it in such wise as we may do good with it, and that it be not pulled too and fro by the top (as they say) according as many men abuse it. Furthermore when we take in hand to teach our neighbours: let us consider well what §10is fit for them. The holy Scripture (sayeth S. Paul) is fit to teach, too encourage, to warn, too reprove, and to redress.
Hee was extremely pressed with the affliction that God had sente him, and wee haue seene the reason why, namely for that it behoued his pacience to bee exercised. God gyueth him pacience, howbeit not but that hee shoulde haue muche infirmitie therewith: for like a wretched man, hee starteth out of square, & casteth forth bubbles and froth agaynste God. Not that he leapeth quite out of his boundes, but he holdeth not suche an euennesse & measure as hee oughte to haue done. Thē how soeuer the case stoode, there was infirmity in Iob. He knew wel ynough how it was God that afflicted him: howbeit forasmuch as he sawe not the cause why, he thought that God pressed him too sore, and that hee oughte to haue spared him more. And what doe they that come to comforte him? They tell him that God is rightuous: & that is true. Herevpō they cōclude that God punisheth not men without good causes, & that his handling of thē so roughly is by reason of their sinnes: all this is true. But they misapply it particularly in cōcluding that God handleth euery man according to his desert, for we see the flat cōtrary. Out of a general principle that is good & true, they draw an euill cōsequence. For although God be iust, & men be sinners, & haue deserued it: yet doth it not follow that God punisheth them therafter to the ful: or that he kepeth one continuall rate, so as he should presently punishe those that haue offended, and reserue nothing tyll the latter daye. Also it followeth not that Iob was a wicked man, and an hypocrite, & that God shewed euidently that he was shaken off, or that he had nothing else but hypocrisie in him before. All these things are