A69056:1509
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
they impute more too pelting trifles and too ceremonies, than is meet, in so much that they make Idols of them. Ye see then that these Neuters know all this well enough, and that it had need to be remedied. But in what wise? O (say they) the thing that these §40Lutherans have desired hitherto, is in manner impossible: the world cannot abide such an alteration: and therefore there had need too be some mean. Yea marry, it is true that men have corrupted Gods service by leaning to that which hath been commanded by men: and therefore it is requisite that for obedience sake men should be bound too do so still, howbeit not to be bound in so great penalty, nor so straitly as before. Again, men have trusted too much too the merits of works: and therefore it must be said now, that §50we ought to begin with Gods grace, and that the same is the chief pillar whereupon to rest. Whereas Jesus Christ hath been as good as no body, and men have not resorted to him for grace: Now he must be declared too be our Advocate, yea our chief Advocate, but not our only Advocate. And all this while men may mingle their own merits with the grace of God, and mens commandments must always be observed after some manner. Also men must not cease to have the deceased Saints to be their Advocates, so as they may §60be fellow commissioners with Jesus Christ. As for worshipping of Images, men will be no more so sotted: but it may well be said, that Images are to stir up the devotion of the ignorant and simple sort: and verily it is an over gross folly to gad after them on pilgrimage, but yet in the mean while men may keep still some devotion to them for the weak and ignorant. As touching the Sacraments, men may well show that they ought not to be had in so great estimation, but men ought to know that they ought not to make account of them▪ but for the remembrance of Christ: but yet men may conceive of them they wot not what. As for the Mass, well, that shall no more be so much advanced, men shall have no more particular Masses for the dead, nor in honour of such a Saint, nor for this thing and that: but there shall be a common Mass, and men shall say still that it is a Sacrifice: not that Jesus Christ is not the true Priest that offereth himself to God his father:
they impute more too pelting trifles and too ceremonies, than is meete, in so muche that they make Idols of them. Yee see then that these Neuters know all this well ynough, and that it had neede to bee remedied. But in what wise? O (saye they) the thing that these