A69056:1546
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and when a man hath no respite but is tormented more and more, so as he seeth no end of his misery, but is as good as overwhelmed in that behalf: alas it is no marvel though some wandering words scape him, and even so is it with Job. Wherefore let us learn too pray God, that when it shall please him to put us to such encounters, he will not suffer us to quail▪ and §20specially that when our infirmity showeth it self, so as we be at the point to enter into wicked imaginations, he will pluck us back to himself, and bring us again too such state as we may glorify him in his incomprehensible judgement. Thus ye see what we have too mark in the first place upon this strain. But now a man might demand here, why Job useth not singly the word Sin alone, to say, Show me how many sins I have, but addeth Iniquities, transgressions, and misdeeds. to what purpose doeth he that? It is all one as if he should say, when God §30hath examined me throughly in all points, he shall find no cause why to handle me so roughly. Not that Job esteemed himself righteous (as I have said already:) but he speaketh out of a troubled mind, so as he hath no regard of those things, but only resteth upon considering that he is no such person as his friends had reported him to be: that is to wit that God punished him because he was a greater sinner than other men. And in this he hath a good case: but in the mean while he considereth in not at all, as he ought to do. Finally Job declareth §40that when God shall have searched out throughly all the evil that is in him, he shall find that the punishments which he endureth, are not because of his misdoings. Some there are that in this place have made a distinction between wilful sin, and sin of ignorance: between that which is committed against God, and that which is committed by oversight, as they term it. But that distinction hath no substance in it. Job (as I have touched already) meant rather to set down the case in particulars too the full. And for the better perceiving hereof, let us §50mark that when God speaketh of his law and of his commandments, he useth diversity of terms, as Ordinances, Statutes, Decrees, judgements, and such other like: for there are a seven or eight words that import all one thing. And why is that?