A69056:1555
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
thou lockest me in the stocks sayeth he. And why is that? He sayeth that God showeth nothing but signs of wrath against him. And forasmuch as sentences are oftentimes given by writing: Job having an eye to the common phrase of his country, sayeth, that God writeth bitterness against him: that is to say, that he chargeth him with the grievousest crimes that could be devised: Like as a judge that abhorreth a wretched often der which is before him, enhanceth his offences, and goeth about to show that they be so outrageous as they can not be punished too rigorously. According hereunto, Job complaineth, that God writeth so overrigorous a sentence against him, as it is enough too make a mans hear stand up stiff upon his head. And he addeth further, that he reneweth the remembrance of the sins of his youth, of purpose to make him possess them. And what doeth this Making of him to possess them import? It is as much to say, as I cold not be stripped out of my clothes, but I must also be as it were bound. Like as when a man is in his house (for when he is abroad in the fields, he is after a sort stripped out of his possessions) even so doest thou Lord make me to keep possession [of my sins.] That is to say, I cannot be rid of this cursed and unhappy possession of my sins: I am so wrapped in them, as I cannot get out of them. Here Job acknowledgeth that God hath ⟨p. 269⟩just cause to scourge him: but yet for all that, he ceaseth not to be out of patience and to chafe. And therefore so much the more ought we to stand upon our guard, seeing that he which was the singular mirror of patience was nevertheless provoked too such temptations. But now let us come to know why he speaketh of the sins of his youth. There are two reasons: The one is, because that in that age the lusts are seen to be hottest. And for that cause also it is said in the Psalm, How shall a young man order his ways? even by keeping thy word. Why §10is there more speaking of young folk rather than of others? It is because that mans nature which is always sinful and wicked, doeth then cast up his greatest froth, and hath then most boiling affections: and therefore hath need of strongest bridle. Forsomuch then as men commit most faults in their youth: Job speaketh precisely there of. And here ye see also why David saith, Lord remember not the faults of my youth.
thou lockest mee in the stockes sayeth he. And why is that? He sayeth that God sheweth nothing but signes of wrath against him. And forasmuch as sentences are oftentymes giuen by writing: Iob hauing an eye to the common phrase of his country, sayeth, that God writeth bitternesse against him: that is to say, that he chargeth him with the greeuousest crymes that could be deuised: Like as a iudge that abhorreth a wretched offē der which is before him, inhaunceth his offences, and goeth about to shew that they be so outrageouse as they cā not be punished too rigorously. According heerevnto, Iob complayneth, that God writeth so ouerrigorous a sentence against him, as it is ynough too make a mans heare stand vp stiffe vpon his head. And he addeth further, that he reneweth the remembrance of the sinnes of his youth, of purpose to make him possesse them. And what doeth this Making of him to possesse them import? It is as much to say, as I cold not be stripped out of my clothes, but I must also bee as it were bound. Like as when a man is in hys house (for when he is abrode in the feeldes, hee is after a sort stripped out of his possessions) euen so doest thou Lord make me to keepe possession [of my sinnes.] That is to say, I cannot be rid of this cursed and vnhappie possession of my sinnes: I am so wrapped in them, as I cannot get out of them. Heere Iob acknowledgeth that God hath