A69056:1572
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But we have not one day of good time: for our life hangeth by a thread, and death is always between our teeth. Behold (I say) at what point they be which do altogether settle and rest themselves upon the shortness of mans life. But let us think thus with our selves. Well then, God meaneth not that we should linger here forever. True it is that we be subject to many miseries, in so much that he which knoweth his own state ought to sigh and groan continually so long as he is in this world. But God hath appointed it an end, and when he calleth us to himself, then is the good and sure rest. And the case standeth not thereupon having a life that is equal with this life in length of time: but God maketh us partakers of his own life, which is endless. And therefore let us be of good cheer, seeing we have whereof to rejoice in the shortness of our life, and cause to be patient, and no cause at all too be very much out of quiet. And why? For if we had a hope of the heavenly life then should we perceive that this world is nothing. And if we be now and then disquieted. Well may we sigh for the matter, but we shall be comforted by and by, because we be sure that God will bring us to a good end by receiving us into his everlasting rest. Thus ye see in what wise we ought to mark this doctrine if we purpose too fare the better for it. Furthermore, forasmuch as we see men so turmoiled with unquietness, and tormenting themselves with their own affections and lusts: we have so much the more cause to bridle our fleshly affections. For which of us coveteth not to live in peace? We can well confess that although we have all the world at will, yet notwithstanding if we be unquieted in our selves, behold it is so great a corzie, that all the rest is nothing worth: we can confess this. And wherein lieth our peace? In having our eye upon God, and in resting in such wi•e upon the love that he beareth us, namely upon his free love, as we do acknowledge our selves to be always unhappy, till he receive us to himself: and moreover in travelling towards him and his kingdom, without setting our harts upon these corruptible things. Lo where in ⟨p. 274⟩the peace of men consisteth.
But we haue not one day of good tyme: for our life hangeth by a threed, and death is alwayes betweene our teeth. Behold (I say) at what poynt they be whiche do altogither settle and reste themselues vpon the shortnesse of mās life. But let vs thinke thus with our selues. VVell then, God meeneth not that wee shoulde linger heere foreuer. True it is that wee bee subiect to many miseries, in so much that he which knoweth his owne state oughte to sigh and grone continually so long as he is in this world. But God hath appointed it an ende, and when he calleth vs to himselfe, then is the good and sure reste. And the cace standeth not therevpon hauing a lyfe that is equall with this life in length of tyme: but God maketh vs partakers of his owne life, which is endlesse. And therefore let vs be of good cheere, seeing wee haue whereof to reioyce in the shortnesse of oure life, and cause to bee pacient, and no cause at all too bee very muche out of quiet. And why? For if we had a hope of the heauenly life then should we perceiue that this world is nothing. And if wee be now and then disquieted. VVell may wee sigh for the matter, but we shall be comforted by and by, bicause wee bee sure that God will bring vs to a good end by receyuing vs intoo his euerlasting reste. Thus yee see in what wise wee ought to marke this doctrine if we purpose too fare the better for it. Furthermore, sorasmuch as wee see men so turmoyled with vnquietnesse, and tormenting themselues with their owne affections and lusts: we haue so muche the more cause to bridle our fleshly affections. For which of vs coueteth not to liue in peace? VVee can well confesse that although we haue all the world at wil, yet notwithstanding if wee bee vnquieted in oure selues, behold it is so greate a corzie, that all the reste is nothing woorth: we cā confesse this. And wherin lyeth our peace? In hauing our eye vpon God, and in resting in suche wie vpon the loue that hee beareth vs, namely vpon his free loue, as we do acknowledge our selues to be alwayes vnhappie, till hee receyue vs to himselfe: and moreouer in traueling towardes him and his kingdome, withoute setting our harts vpon these corruptible things. Lo where in