A69056:1589
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we must be confirmed in that which God declareth unto us, namely that although our life be hidden, and we be here as it were in the shadow of death, yet should not that hinder us to lift up our heads continually, and look for the resurrection that he hath promised us. Yea and even now although we seem dead, yet have we Gods spirit dwelling in us, which is a sufficient warrant of our life. And whensoever it shall please God too take us out of this world, although our bodies rot away: yet notwithstanding, seeing he hath printed the seal of his holy spirit in our souls: think we that they shall perish when as he is the protector of them? So then, the frailty that is in mans life ought too stir us up the more too magnify Gods goodness towards us. If God wrought after an other order, that is too wit, if when he bringeth us lack to himself by faith, he should place us here as it were in a little Paradise, so as we should be like the Angels, and his power should show it self in us, and we be void of all these infirmities which we see, and our life might not be like a shadow that vanisheth away, nor we be walled in with so many miseries, but God should dwell in the midst of us & reign peaceably in us: Verily these gracious gifts were so well worthy to be highly esteemed: But yet should we in the mean while mistake them, we should not know from whence they come, we should be carried away into a vaingloriousness. As now when God humbleth us so many ways, if we look upon our present state, we see nothing but death. And yet nevertheless on the other part he showeth us and maketh us too perceive it both by experience and by faith, that we be alive, yea verily in him, as of whose life we be partakers, and he maketh us to see as it were in a glass the said immortality which we wait for. Seeing then that God after he hath humbled us, bringeth us too the hope that I spake of: have we not the more cause to make much of his goodness to usward, and to say? Alas Lord that thy spirit should dwell here in our bodies which are but worms: and as for our souls there is nothing but wickedness in them: and yet notwithstanding, thou O Lord hast chosen both our bodies and our souls to be the temples of thy majesty, thou haste dedicated them to that use. Lord how greatly are we in thy debt?
we must be cōfirmed in that which God declareth vnto vs, namely that although our life be hidden, and we be heere as it were in the shadow of death, yet should not that hinder vs to lifte vp our heades continuallye, and looke for the resurrection that hee hath promised vs. Yea and euen nowe although wee seeme deade, yet haue wee Gods spirite dwelling in vs, which is a sufficient warrant of oure life. And whensoeuer it shall please God too take vs out of this worlde, although our bodies rotte away: yet notwithstanding, seeyng hee hath printed the seale of his holy spirite in oure soules: thinke we that they shall perish when as he is the protector of them? So then, the frayltie that is in mans lyfe ought too stirre vs vp the more too magnifie Gods goodnesse towardes vs. If God wrought after an other order, that is too witte, if when hee bringeth vs lacke to himselfe by fayth, hee shoulde place vs heere as it were in a little Paradise, so as we shoulde be like the Angelles, and his power should shew it selfe in vs, and we be voyde of all these infirmities which wee see, and our lyfe might not bee like a shadowe that vanisheth away, nor wee bee walled in with so many miseries, but God shoulde dwel in the middes of vs & reigne peasably in vs: Verely these gracious gistes were so well worthy to bee highly esteemed: But yet shoulde wee in the meane while mistake them, we should not know from whence they come, wee should be caryed away into a vaingloriousnesse. As nowe when God humbleth vs so manie wayes, if wee looke vpon our present state, wee see nothing but death. And yet neuerthelesse on the other parte hee sheweth vs and maketh vs too perceyue it bothe by experience and by faith, that we be aliue, yea verely in him, as of whose lyfe we be parttakers, and hee maketh vs to see as it were in a glasse the sayde immortalitie whiche we wayte for. Seeing then that God after hee hath humbled vs, bringeth vs too the hope that I spake of: haue wee not the more cause to make much of his goodnesse to vswarde, and to say? Alas Lord that thy spirite should dwell heere in our bodies which are but wormes: and as for our soules there is nothing but wickednesse in them: and yet notwithstanding, thou O Lorde hast chosen both our bodies and oure soules to bee the temples of thy maiestie, thou haste dedicated them to that vse. Lorde howe greatly are wee in thy dette?