A69056:1653
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
What remaineth then? To honour it, acknowledging §50our own rawness and weakness as I said afore. But by the way we must come to that which Saint Paul sayeth in the first to the Corinthians: that is to wit, that our Saviour hath given us of his own spirit, whereby we know and comprehend that which is above all our capacity. Then although we be not of counsel with God: yet hath he showed us the favour and honour, to disclose unto us that which is unknown and hidden from us. How is that? There is none that knoweth what is in man, but the spirit which dwelleth in him sayeth S. Paul: and the §60spirit that dwelleth in God is given unto us. Thus ye see how we be made partakers of the things that are utterly separated from us, and whereunto we cannot by any means approach. Mark here a singular grace which we ought to make great account of: namely that our Lord hath enlightened us, even us that were wretched blind souls. And although we comprehend not the things that are here below: yet are we lifted up above the heavens, and that thing is revealed and known to us, which the Angels wonder at. See ye not an inestimable honour? howbeit, when Saint Paul sayeth that this is done by Gods giving of his spirit too us, he excludeth not his word. For when God intendeth to disclose his secretes, he not only sendeth us inspirations, but also speaketh unto us. Nevertheless it is not without cause that S. Paul imputeth that thing to the spirit. For we may well read and hear: but we shall not profit awhit except God open our mind, that we may understand what he telleth us by word of mouth. Therefore we must match the spirit and the word together: that is to say, we must believe that our Lord hath laid forth the treasures of his infinite wisdom unto us, in giving us his law and in teaching us his will by his Prophets, but specially in his Gospel. And on our side let us also consider, that his opening of our eyes is, to the intent that the things which are contained in the holy Scripture, should not be as a strange language to us, but to the intent we should acquaint ourselves therewith: for by our own wit we should never attain to it. Now then we see how men must humble themselves, knowing well that they be not of Gods counsel, & therefore ought to honour his secretes.
VVhat remayneth then? To honour it, acknowledging §50our owne rawnesse and weakenesse as I sayd afore. But by the way wee muste come to that whiche Sainct Paule sayeth in the first to the Corinthians: that is to wit, that our Sauiour hath giuen vs of his owne spirit, whereby we know and comprehend that which is aboue all our capacitie. Then although we be not of counsell with God: yet hath he shewed vs the fauour and honour, to disclose vnto vs that which is vnknowne and hidden from vs. How is that? There is none that knoweth what is in man, but the spirit whiche dwelleth in him sayeth S. Paule: and the