A69056:1660
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when we desire that Gods will should be done in earth as it is in heaven, we mean thereby that the obedience which the Angels yield unto God, is without impeachment, and not an unperfect and feeble thing as ours is, who when we desire to do good, do go to it limpingly, and are not the tenth part so given to the serving of God as were requisite. Howe then do we understand that God findeth not steadfastness in his Angels, that is to say, they be not able to answer before him? I have told you afore, that in judging of us God useth the measure which he hath set down in his law: that is to wit, that we love him with all our heart, with all our mind, and with all our strength. Thus ye see a mean righteousness wherewith God contenteth himself when the case concerneth judging of Angels and men. But even according to this righteousness we be faulty: for who is he that can boast of the yielding up of his whole affection unto God, and not to have been drawn away from it by some wicked lust? Alas, we be so far off from attaining to that point, as it is very much if we be in the way thitherward. Ye see then that all men are condemned before God, even as in respect of this mean righteousness. And ye see also that when Saint Paul allegeth this sentence, Cursed is he that fulfilleth not all the things that are contained in the law: he saith it is a sentence that condemneth us all. But the Angels are acceptable too God in respect of this righteousness. And why? Because there is no blemish nor spot in them, but all their desires ⟨p. 299⟩are set wholly to the serving and honouring of God, so as they give themselves to nothing else. And so according to the righteousness of the law, God accepteth them as I said afore. But there is another higher righteousness in God, which surmounteth all creatures, in so much as no Angel is able to satisfy it. And no wonder at all: for what comparison is there between an infinite thing, and a thing that hath bounds? Behold, although the Angels have great glory in them: yet are they but creatures. And what is God? He is an infinite thing, in so much that when §10we think upon him, we ought to be ravished into astonishment.
And when we desire that Gods will should bee doone in earth as it is in heauen, wee meene thereby that the obedience which the Angels yelde vnto God, is without impeachment, and not an vnperfecte and feeble thing as ours is, who when we desire to doe good, do go to it limpingly, and are not the tenth parte so giuen to the seruing of God as were requisite. Howe then doe we vnderstande that God findeth not stedfastnesse in his Angels, that is to say, they be not able to answere before him? I haue tolde you afore, that in iudging of vs God vseth the measure which he hath set down in his law: that is to wit, that we loue him with all our heart, with all our mynd, and with all our strength. Thus yee see a meane rightuousnesse wherewith God contenteth himself when the cace concerneth iudging of Angels and men. But euē according to this rightuousnesse we be faultie: for who is he that can boast of the yelding vp of his whole affection vnto God, and not to haue bene drawne away from it by some wicked lust? Alas, we be so farre off from atteyning to that poynt, as it is very much if we bee in the way thitherward. Yee see then that all men are condemned before God, euen as in respect of this mean rightuousnesse. And yee see also that when Sainte Paule alledgeth this sentence, Cursed is hee that fulfilleth not all the thinges that are conteyned in the law: he saith it is a sentence that condemneth vs all. But the Angelles are acceptable too God in respect of this rightuousnesse. And why? Bycause there is no blemishe nor spotte in them, but all their desires