A69056:1674
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now whereas Eliphas saith, that God had given them the land and no stranger had passed through it: it is to express that they had received an excellent prerogative from above. For it is certain, that if a man be able to maintain the government that is put into his hand, it is a token that God favoureth him, and it becometh him to acknowledge that benefit: For there is no policy of man able to do that throughly. Also whereas Eliphas saith, that those of whom he speaketh, had reigned peaceably, and that God had blessed them in such wise as they were not troubled, but had so guided their subjects as their dominion contained in quietness: thereby we be done to understand, that when God maintaineth states, and a country is in peace, we must not father it upon mortal men, but acknowledge it to be the special benefit of God. And our acknowledging of it must not be honouring the men by whom God served his turn in doing it, but also in yielding God his due praise. Now let us come to the chief article that we have touched. Eliphas saith that the wicked man is alway as it were travelling with child, that he never hath any rest, that he is in continual torment, that he looketh ever at the sword, and that he knoweth not the number of his days. And our Lord useth the same threat against the transgressors of his law: namely that he will send them such a fearfulness, that their life shall hang afore them by a thread, that their eyes shall be sunken in their head, and that they shall be in such anguish of mind, that in the morning they shall say, who will warrant me my life until night? and when night is come, how may I endure till tomorrow? Lo how God punisheth such as walk not purely according to his law. And in good faith what pureness is there in our life? If we desire to be at rest, and not to be tossed with any cares, it behoveth us to know that we be in Gods protection, and we must be fully resolved of it: and then it is certain that we may pass through fire and water: that is to say, hap what hap will, we shall be sure of a good and steadfast leaning-stock. But if we know not that God watcheth over us, or at leastwise if we think he is against us: we must needs be afraid ⟨p. 303⟩and not know where to become. Therefore it is not without cause that God useth the said menace against the transgressors of his law.
Nowe whereas Eliphas sayth, that God had giuen them the land and no stranger had passed through it: it is to expresse that they had receyued an excellent prerogatiue from aboue. For it is certaine, that if a man be able to mainteine the gouernement that is put into his hande, it is a token that God fauoreth him, and it becommeth him to acknowledge that benefite: For there is no pollicie of manable to do that throughly. Also wheras Eliphas sayth, that those of whom he speaketh, had reigned peasably, and that God had blissed them in such wise as they were not troubled, but had so guided their subiectes as their dominion conteined in quietnesse: thereby we be done to vnderstand, that when God maynteineth states, and a countrie is in peace, wee must not father it vpon mortall men, but acknowledge it to be the speciall benefite of God. And our acknowledging of it must not be honoring the men by whome God serued his turne in doing it, but also in yeelding God his due prayse. Nowe let vs come to the chiefe article that we haue touched. Eliphas saith that the wicked man is alway as it were trauelling with childe, that he neuer hath any rest, that hee is in continuall tormente, that hee looketh euer at the sworde, and that he knoweth not the number of his dayes. And our Lorde vseth the same threat against the transgressers of his lawe: namely that he will sende them such a fearefulnesse, that their life shall hang afore them by a thread, that their eyes shall bee sunken in their heade, and that they shall bee in such anguishe of mynde, that in the morning they shall say, who will warrant mee my life vntill night? and when night is come, howe maye I indure till tomorrowe? Lo howe God punisheth such as walke not purely according to his law. And in good faith what purenesse is there in our life? If we desire to be at rest, and not to be tossed with any cares, it behoueth vs to knowe that we be in Gods protection, and we must be fully resolued of it: and then it is certayne that wee may passe through fire and water: that is to say, hap what hap will, wee shall bee sure of a good and stedfast leaningstocke. But if wee knowe not that God watcheth ouer vs, or at leastwise if wee thinke hee is against vs: wee must needes be afrayde