A69056:1735
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
we will by and by bethink us, well, I see that the servants of God, which have been before us, although they §60had very great gifts of grace, were fain notwithstanding too groan under the hand of God, and wist not where too become, and that by that means God meant too rid them from all pride, and to teach them by experience, that they ought too stoop under him. And if it please him too strike us down at this day by the same mean, conditionally that the end also be like, notwithstanding that we smart in the mean while: let not our minds be troubled for that, sith all things shall turn to our profit and welfare. Lo what we have too note concerning the doctrine that is contained here. But Job addeth, that God pincheth him in such wise, as it should seem he intended to rend him in pieces. In saying so he betokeneth that which we have seen heretofore: namely that he was not only afflicted in his body, but also touched with the greatest and forest temptations that could be, yea & with very bitter ones: that is to wit, that he was tormented inwardly, because God was as it were his mortal enemy Certes he saith that the leanness of his body was as a withering, and that in witness of Gods wrath, he was full of wrinkles, so as all his flesh was as good as half rotten already. And herein a man may see the tokens of a dreadful affliction, and that God handleth him not as he is commonly wont to handle those whom he chastiseth with his rods but that his pain is excessive. This therefore is in effect the matter that Job intended to express. And here we have to note, that God meant to give us looking-glasses in such as have had any excellent virtues, to the end that in their persons we might learn to know that according as he dealeth forth the gifts of his holy spirit, thereafter also doth he send them great afflictions in themselves, trying them and chastising them too the uttermost, to the intent too make them the more esteemed, and too bring forth the more fruit. As for example, Look upon Abraham who was governed by Gods spirit, not as a common person, but as an Angel, and was as full of excellency and perfection as might be. And yet for all that, how did God deal with him? If we were too endure but the tenth part of the combats that Abraham sustained and overcame, what a thing were it?
wee wyll by and by bethinke vs, well, I see that the seruantes of God, which haue bene before vs, although they §60had very greate giftes of grace, were fayne notwithstanding too grone vnder the hande of God, and wiste not where too become, and that by that meanes God mente too ridde them from all pride, and to teache them by experience, that they ought too stoupe vnder him. And if it please him too strike vs downe at this day by the same meane, condicionally that the ende also bee lyke, notwithstanding that wee smarte in the meane while: lette not our mindes bee troubled for that, sith all things shall turne to oure profite and welfare. Lo what wee haue too note cōcerning the doctrine that is conteyned here. But Iob addeth, that God pincheth him in suche wise, as it shoulde seeme he intended to rend him in peeces. In saying so he betokeneth that which we haue seene heeretofore: namely that he was not only afflicted in his bodie, but also touched with the greatest and forest temptations that could be, yea & with very bitter ones: that is to wit, that hee was tormented inwardly, bicause God was as it were his mortall enemie Certesse he sayth that the leannesse of his body was as a withering, and that in witnesse of Gods wrath, he was full of wrinckles, so as all his flesh was as good as halfe rotten alreadie. And heerein a man may see the tokens of a dreadfull affliction, and that God handleth him not as he is cōmonly wont to handle those whome hee chastizeth with his roddes but that his payne is excessiue. This therfore is in effect the matter that Iob intended to expresse. And heere wee haue to note, that God ment to giue vs lookingglasses in suche as haue had any excellent vertues, to the ende that in theyr persones we might learne to knowe that according as hee dealeth foorth the giftes of his holy spirite, thereafter also doth hee sende them greate afflictions in themselues, trying them and chastyzing them too the vttermoste, to the intente too make them the more esteemed, and too bring foorthe the more fruite. As for example, Looke vpon Abraham who was gouerned by Gods spirite, not as a common persone, but as an Angell, and was as full of excellencie and perfection as mighte bee. And yet for all that, howe did God deale with him? If wee were too indure but the tenth part of the combattes that Abraham susteyned and ouercame, what a thing were it?