A69056:1747
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see how God will have his incomprehensible riches known unto us, as well by vouchsafing too pour out his benefits upon us, as also by the contrary. Wherefore let us be sure that when so ever it pleaseth him too plague us, he can do it, and that after a strange manner. Well, are we scaped from one misery? a second will follow, yea and innumerable will come one after another. Lo what we have to remember in this verse. Furthermore whereas Job addeth a new, that his gall was poured out upon the ground, and that his kidneys were open and shred in pieces: let us bear in mind that which I have touched afore: that is too wit, that when God punisheth and pursueth us with extremity, and that his hand becometh so grievous and overheavie that we can no more bear it: we must not therefore be too much discouraged, and as it were dulled: but let us bethink us of that which Job knew: which is, that for so much as we have too do with God, let us sigh and groan with all humility, according also as he himself addeth, saying that his eyes and all his face were blubbered with weeping, that he had sowed sackcloth upon his skin, and that he had covered his head with dust. What led Job to do so? Verily because he knew that Gods hand was upon him, and that of all the miseries that were light upon him, none came of fortune, but all of Gods visitation. Had not Job been persuaded of that, what had it booted him too have put on sackcloth upon his back next his skin, and to have ⟨p. 324⟩cast dust upon his head? True it is that they which think not at all upon God, fail not to make great complaints and to weep and howl: but to wear sackcloth aright, they shall never do it except they have an eye unto God. By the way, although the Hypocrites know not God aright, yet have they some conceit of him when they show such signs of repentance. True it is that if we saw them within, we should find nothing in them but feignedness: nevertheless, the Ceremony whereof Job speaketh, is a sure sign that men are informed to confess that §10God is their judge. And for as much as Job did it unfeignedly: we say he was not benumbed as these unbelievers are. If God handle them any thing roughly, they think with themselves, See the misfortune that is happened me, and they look no further. Job did not so.
Thus yee see howe God will haue his incomprehensible ryches knowne vntoo vs, as well by voutsauing too poure out his benefites vpon vs, as also by the contrarie. VVherefore let vs be sure that when so euer it pleaseth him too plague vs, hee can doe it, and that after a straunge manner. VVell, are wee scaped from one miserie? a second will followe, yea and innumerable will come one after another. Lo what we haue to remember in this verse. Furthermore whereas Iob addeth a newe, that his gall was poured out vpon the grounde, and that his kidneyes were open and shredde in pieces: lette vs beare in mynde that which I haue touched afore: that is too witte, that when God punisheth and pursueth vs with extremitie, and that his hand becommeth so grieuous and ouerheauie that we can no more beare it: wee muste not therefore bee too muche discouraged, and as it were dulled: but lette vs beethinke vs of that whiche Iob knewe: which is, that for so muche as wee haue too doe with God, lette vs sighe and grone with all humilitie, according also as hee himselfe addeth, saying that his eyes and all his face were blubbered with weeping, that hee hadde sowed sackclothe vppon his skinne, and that hee had couered his heade with duste. VVhat ledde Iob to doe so? Verely bycause he knewe that Gods hande was vpon him, and that of all the miseries that were light vpon him, none came of fortune, but all of Gods visitation. Had not Iob bene persuaded of that, what had it booted hym too haue put on sackcloth vpon his backe next his skinne, and to haue