A69056:1761
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Prayer is the principal service that he requireth at our hands, and yet they will convey the same over to a creature. Is not this a perverting of the order of nature? So much the better therefore ought we to mark throughly what is contained here: that is to wit, that by this word prayer, Job meant to show that he had served God purely. And so if men will now give proof of their uprightness: let them not allege their Gewgaws, as the hypocrites are wont to do, saying, Have we not fasted? have we not done this or that? But we must understand, that our Lord will have us ruled after his law, and he will have the whole authority over us. Mark that for one point. Furthermore we have also to note, that our prayer shall never be pure before God, nor acceptable unto him, unless our hands be clear from violence. And why? If we be cruel and wrangling with our neighbours, God putteth us back, and we have no access unto him. True it is that many do give the adventure to pray unto God: although they be full of ravening, and have troubled one, and tormented an other: yet cease they not to be hardy enough to call upon God. But surely their prayers are abominable, because their hands are stained with blood, that is to say, with wicked doings. And here ye see also why God complaineth by his Prophet Isaiah, that the Jews came to wear the pavement of his Temple: And so he mocketh them, meaning that he liketh not their coming to his Temple, and of their making of resemblance as though they meant to worship him. For (saith he) your hands are full of blood: that is to say, ye have not ceased to annoy and hurt your neighbours. Now think you that I will give you access to me, or that I will have any acquaintance with you? Thus ye see in effect what we have to consider in this sentence. And now Job addeth, O earth, bide not my blood, neither let my tears take place. Some have misinterpreted this sentence, that the earth bideth not the blood. For they understood it that Job should wish to have his miseries known, and that for as much as he was afflicted after so excessive a fashion, he desired that his blood might not be hidden, but that the earth might cry for vengeance of it. But to what purpose were that? He was not plagued by men. And meant he that the earth should ask vengeance against God?
Prayer is the principall seruice that he requireth at oure handes, and yet they will conuey the same ouer to a creature. Is not this a peruerting of the order of nature? So much the better therefore ought wee to marke throughly what is conteyned here: that is to wit, that by this word prayer, Iob ment to shewe that he had serued God purely. And so if men will nowe giue proofe of their vprightnesse: let them not alledge their Gewgawes, as the hypocrites are wont to doe, saying, Haue wee not fasted? haue wee not done this or that? But wee muste vnderstande, that our Lorde will haue vs ruled after his lawe, and hee will haue the whole authoritie ouer vs. Marke that for one poynt. Furthermore wee haue also to note, that our prayer shall neuer bee pure before God, nor acceptable vnto him, vnlesse our handes bee cleere from violence. And why? If wee bee cruell and wrangling with our neighbors, God putteth vs backe, and we haue no accesse vnto him. True it is that many do giue the aduenture to pray vnto God: although they be full of rauening, and haue troubled one, and tormented an other: yet ceasse they not to bee hardie ynough to call vpon God. But surely their prayers are abhominable, bycause their handes are stayned with bloude, that is to say, with wicked doings. And heere yee see also why God complayneth by his Prophet Esay, that the Iewes came to weare the pauement of his Temple: And so hee mocketh them, meening that hee liketh not their comming to his Temple, and of their making of resemblance as though they ment to worshippe him. For (sayth he) your handes are full of bloud: that is to say, ye haue not ceassed to anoy and hurt your neighbors. Nowe thinke you that I will giue you accesse to me, or that I will haue any acquaintance with you? Thus yee see in effecte what we haue to consider in this sentence. And nowe Iob addeth, O earth, byde not my bloude, neither let my teares take place. Some haue misinterpreted this sentence, that the earth bideth not the bloud. For they vnderstood it that Iob should wish to haue his miseries knowne, and that for as much as hee was afflicted after so excessiue a fashion, hee desired that his bloude might not be hidden, but that the earth might crie for vengeance of it. But to what purpose were that? He was not plagued by men. And ment he that the earth should aske vengeance against God?