A69056:1797
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And although God suffer us to have experience of it, yet hath he also vouchsafed to warn us by his word, that our wits shall be troubled and as it were dazzled if we look upon things as they seem to be now, and go no further. Therefore let us mark well this sentence, where it is said that the righteous shall be astonished, when they see God afflicteth his children after that sort. And in very deed there is this point also, that the cross misliketh us, according also as we term all such things adversities, as mislike us, or are hard and cumbersome. Now in asmuchas we shun afflictions after that sort, needs must we be as it were carried away with astonishment by reason of this gainstriving that is in our nature, when we see that God afflicteth his children after that manner, and layeth upon them with great strokes. For when we see that our Lord spareth not those whom he hath chosen to himself, and to whom he hath given the grace to walk purely in his fear and service: we doubt of our selves. I say that when we see that, we are in forced to be astonished. But what a thing were it if we had not learned this lesson? We might be overtaken with such a fear, as we should never return into the ⟨p. 338⟩right way again. Wherefore let us take warning before the blow come. And when we see good men handled roughly at Gods hand: let us not therefore be offended and set all at random. But let us keep our selves from tarrying in that mire, and let us understand that it behoveth us to pass further, and to come to that which Job sayeth, and to follow it: that is to wit, what soever come of it we must not cease to lift up our selves against the despisers of God. And hereby ye see wherein the faithful differ from the faithless. For they may seem too be both in §10like case to the worldwarde. But what? Some there be that are utterly plunged over head and ears in this imagination, that God governeth not the world when he showeth not himself as a judge, but winketh at things, and specially when his children are oppressed without relief, whereas in the mean while the wicked have their full scope, and the bridle laid loose upon their neck, without any redress of things. There are that rest upon that point, and cannot rid their hands of that trouble and temptation. What behoveth it us to do then?
And although God suffer vs to haue experiēce of it, yet hath he also voutchsafed to warn vs by his woord, that our wits shall be troubled and as it were dazeled if we looke vpon things as they seeme to be now, and go no further. Therefore let vs marke well this sentence, where it is sayd that the ryghtuouse shall be astonished, when they see God afflicteth his children after that sorte. And in verie deede there is this point also, that the crosse misliketh vs, according also as we terme all such things aduersities, as mislike vs, or are harde and combersome. Now in asmuchas wee shunne afflictions after that sorte, needes must wee be as it were caryed away with astonishment by reason of this gaynstryuing that is in our nature, when we see that God afflicteth his children after that maner, and layeth vpon thē with great strokes. For whē we see that our Lord spareth not those whom he hath chozen to himself, and to whom he hath giuen the grace to walke purely in his feare and seruice: we doubt of our selues. I say that when we see that, wee are in forced to be astonished. But what a thing were it if we had not learned this lesson? VVe might be ouertaken with such a feare, as wee should neuer returne into the