A69056:1851
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now if the wicked mens persecuting of us be too be fathered upon God, because he serveth his turn with them as with whips too strike us justly withal: what shall we think when we see that men do of a good zeal labour to reform us, and are desirous of our welfare? If they come not too us with such gentleness as were requisite, shall we therefore play the loose Colts, and reject all that is spoken? What discretion were that? We show well thereby, that we be not governed by Gods spirit in any wise. But we see that Job was tempted after the same manner, and therefore we must be the wa•er. For if it befell so to a man that was as an Angel of heaven: I pray you what will become of us, if we keep not good watch against Satan? VVill he not soon put us too a soil? And surely if he once get an entry into us, we know not well on which side too turn us, to come again too our right way when we be out of it. So then let this sentence serve us too such instruction as I have spoken of: that ⟨p. 354⟩is to wit, that if men lift up themselves in that wise against us, and be to fierce upon us, and be not so modest as were requisite: yet notwithstanding, it behoveth us to understand, that it will be always for our welfare to receive the corrections that are laid upon us. And for the humbling of our selves, let us learn to enter into our selves, and let us neither fret nor repine when men rebuke us somewhat sharply, and discover our lewdness. Wherefore is it that men (as we see) do oftentimes storm without rule and modesty? It is because they have §10not an eye unto God. For if the party that is appeached would consider: Verily I have done amiss, I find my self blame worthy, I may well excuse my self afore men, but let me justify my self, let me blear the eyes both of my self and of my neighbours, and let me imagine that I have great wrong done me: alas, yet can I not scape the hand of God. What shall I gain then by seeking many krinkes, & by excusing my self to the worldwarde? For lo, God will condemn me. And moreover the matter standeth not simply upon being cited before §20the heavenly judge: but behold mine own conscience doth so cry out upon me, as I carry both my judge & my hangman with me.
Nowe if the wicked mens persecuting of vs bee too bee fathered vppon God, bycause hee serueth his turne with them as with whippes too stryke vs iustlye withall: what shall wee thinke when wee see that men doo of a good zeale laboure to refourme vs, and are desirous of oure welfare? If they come not too vs with suche gentlenesse as were requisite, shall we therfore play the looce Coltes, and reiect all that is spoken? VVhat discretion were that? VVee shewe well thereby, that we bee not gouerned by Gods spirite in any wise. But wee see that Iob was tempted after the same maner, and therfore wee muste bee the waer. For if it befell so to a man that was as an Angell of heauen: I praye you what will become of vs, if wee keepe not good watche against Satan? VVill he not soone put vs too a soyle? And surely if hee once get an entrie intoo vs, wee knowe not well on whiche syde too turne vs, to come agayne too oure right waye when wee bee out of it. So then lette this sentence serue vs too suche instruction as I haue spoken of: that