A69056:1856
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
go too▪ we might fulfil the law of God▪ but that were not answerable to his sovereign rightfulness, for that is far higher than all our understanding is able too reach unto, there is no proportionableness betwixt them. So then, our Lord doth now and then punish men for their sins, even according to the curses that he hath set forth in his law. Otherwhiles he hath no such respect in punishing them, but reserveth the intent of it in his own secrete purpose, as we see in his afflicting of Job. For if it be demanded why he did it: when we have sought the uttermost, we shall not find it too be for his sins, and therefore there must needs be some other cause. We see what troubles Jacob endured: and yet for all that he had served God purely. And what say ye too his fathers, Abraham, and Isaac? It should seem that God had conspired against them, too make them pass through all the adversities and miseries that could be devised. As much is too be said of David. Was it for that they were more disordered than other men, and for that they had deserved more rigorous punishment? No. But ye see that God hath secrete judgements which are hidden from us for a time. Therefore Jobs meaning here, is that the affliction which he endureth must not be taken as one of the common punishments that are implied in the threatenings that God hath published in his law: but that there is a higher cause which can not be known of men. Surely if Job had simply had that respect with him, he had had good reason in his so doing. But when he sayeth, that God had overthrown him, and all was out of order: he showeth himself too be overmastered of his affections. True it is that he always knew God to be righteous: according as we see that although he were shaken, and that such words had escaped him, yet he returneth home again, and acknowledgeth that he ought too hold his mouth shut. Nevertheless he cea••eth not too have his scum, as a boiling pot that seetheth up into great wallops must needs spirt over on one side or other. Even so doth Job. And it behooveth us too know that he stormeth to much against God: which thing is greatly for our profit, if we can apply it to our instruction.
go too▪ wee myghte fulfill the lawe of God▪ but that were not answerable to his souerayne rightfulnesse, for that is farre hygher than all oure vnderstanding is able too reache vntoo, there is no proportionablenesse betwixte them. So then, oure Lorde dooth nowe and then punishe men for theyr sinnes, euen according to the curses that hee hath set foorth in his lawe. Otherwhiles hee hath no suche respecte in punishing them, but reserueth the intente of it in his owne secrete purpose, as wee see in his afflicting of Iob. For if it bee demaunded why he did it: when wee haue soughte the vttermoste, wee shall not finde it too bee for his sinnes, and therefore there muste needes bee some other cause. VVee see what troubles Iacob indured: and yet for all that hee had serued God purely. And what say yee too his fathers, Abraham, and Isaac? It shoulde seeme that God had conspired agaynst them, too make them passe through all the aduersities and miseries that coulde bee deuized. As muche is too bee sayde of Dauid. VVas it for that they were more disordered than other men, and for that they had deserued more rigorous punishment? No. But yee see that God hath secrete iudgementes whiche are hydden from vs for a tyme. Therefore Iobs meening heere, is that the affliction whiche hee endureth muste not bee taken as one of the common punishments that are implyed in the thretnings that God hath published in his lawe: but that there is a hygher cause whiche can not bee knowen of men. Surely if Iob had simply had that respecte with him, hee had had good reason in his so dooing. But when hee sayeth, that God had ouerthrowen him, and all was out of order: hee sheweth himselfe too bee ouermaystred of his affections. True it is that hee alwayes knewe God to be rightuous: according as wee see that although hee were shaken, and that suche woordes had escaped him, yet hee returneth home againe, and acknowledgeth that he ought too holde his mouthe shette. Neuerthelesse hee ceaeth not too haue his skumme, as a boyling pot that seetheth vp into greate walloppes muste needes spirt ouer on one side or other. Euen so doth Iob. And it behooueth vs too knowe that hee stormeth to muche agaynst God: whiche thing is greatly for oure profite, if we can apply it to our instruction.