A69056:1877
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sith it is so, let us (saith he) pray him that in all our afflictions he suffer us not to surmise that he taketh us for his enemies: but that we may understand that we deserve well to have war at his hand, and to find him to be our mortal enemy, because we have provoked him: and yet notwithstanding, that he ceaseth not to be our father, but will go forward with his goodness towards us, how much soever we have deserved the contrary. And herewithall although we be tempted after that manner too think that God taketh us for his enemies: yet let us not §60cease too fight still against it, saying: behold I am sure that if I look upon mine own state, it may well seem that God holdeth me for his enemy, that he hath as it were razed me out of the number of his servants: and that he will no more think upon me to succour me: but yet for all this, I will do him so much honour as to rest upon him, and too have none other recourse but too him. Thus ye see how we have to withstand the temptation wherewith Job was sore laid at, albeit that he were not utterly overcome of it. Now he addeth immediately, for the any of God is come, and his hands are encamped round about my house. He termeth all the adversities that he endured, by the name of Gods army or soldiers. This similitude, (namely that all the adversities whereto we be subject, are Gods scourges, darts, arrows, swords, and (to be short) men of war that have us in the chase) hath bin seen heretofore in another sentence. And it is right necessary to be known. For although we confess it in general speech: yet are we not so fully persuaded of it as were requisite. And surely when men suffer any adversity, they cannot withhold themselves from thinking that it happened by some misfortune. If there fall any hail, or if there come any frost to fear the vines and to mar the corn: straightways it is evil fortune. And this manner of speech proceedeth of that we look ever at that which is nearest hand, and can mount no higher to know that all things are of Gods disposing. That (say I) is the cause why men run continually into gross blockishness.
Sith it is so, let vs (sayth he) pray him that in all our afflictions he suffer vs not to surmise that hee taketh vs for his enimies: but that we may vnderstād that we deserue well to haue warre at his hand, and to find him to be our mortall enimie, bicause wee haue prouoked him: and yet notwithstanding, that he ceasseth not to be our father, but will go forward with his goodnesse towards vs, howe much soeuer we haue deserued the contrarie. And herewithall although wee bee tempted after that maner too thinke that God taketh vs for his enimies: yet let vs not