A69056:1892
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It is certain that the thing which he taketh is a similitude. For when we be (as ye would say) so fleshed upon our neighbours: it is all one as if we would eat them alive: And we also do often use such manner of speeches in our common talk. So then like as a man taketh pleasure at his repast in eating and drinking: so it seemeth that they which are cruel against their neighbours, could find in their harts too feed upon them, and to eat them up, or to swallow them quick. Ye see then why Job saith, Why do ye not satisfy your selves with my flesh? For when we see our neighbours have adversity enough and more than enough, and yet are not satisfied with it, but increase their miseries further: it is to great a cruelty, it is all one as if we would eat them up. Therefore this circumstance is too be noted well when Job saith, that at leastwise his friends ought to have been satisfied to see him so overthrown. What would ye more saith he? I am at the last cast so as I can hold out no longer. If we have hated a man and wished his harm, and sought all means to be revenged of him, yet if he happen to fall into extreme misery, behold it is a natural thing for our anger to be appeased. Yet say I not that such an affection ought to be counted a virtue. For although the heathen men were wicked, and thought it lawful for them too revenge: yet notwithstanding they were of that mind, that they would be appeased when they saw their enemies so sore afflicted, as that they needed not to put too their hand. As how? Admit a man have done some other man harm. Well, he that is offended would revenge himself if it were possible. Now in the mean while God preventeth him, and sendeth some great misfortune upon the offender. The man that ere while was full of rancour and desired nothing but to destroy him whom he hated, will say, yea, and what shall I do more to him? He is so oppressed as it is pity to see, he hath enough already. Thus then the fire doth naturally quench of it self, if ⟨p. 366⟩we see a man in adversity, though we were never so much moved against him before. This (as I said) is no virtue, neither deserveth it to be counted for Gods service, or for charity. But yet for all that, if there were such a natural inclination even among the Paynims:
It is certaine that the thing whiche hee taketh is a similitude. For when we be (as ye would say) so flesht vpon our neighbours: it is all one as if we would eate them aliue: And wee also do often vse suche manner of speeches in our common talke. So then like as a man taketh pleasure at his repast in eating and drinking: so it seemeth that they which are cruell against their neighbours, could find in their harts too feede vpon them, and to eate them vp, or to swallow them quicke. Ye see then why Iob sayth, VVhy do ye not satisfie your selues with my flesh? For when wee see oure neighbours haue aduersitie ynoughe and more than ynough, and yet are not satisfied with it, but increase their miseries further: it is to great a crueltie, it is all one as if we would eate them vp. Therefore this circumstance is too bee noted well when Iob sayth, that at leastwise his freendes ought to haue beene satisfied to see him so ouerthrowne. VVhat would ye more sayth he? I am at the last cast so as I can holde out no longer. If wee haue hated a man and wished his harme, and sought all meanes to bee reuenged of him, yet if hee happen to fall into extreme miserie, beholde it is a naturall thing for our anger to bee appeased. Yet say I not that such an affection ought to be counted a vertue. For although the heathen men were wicked, and thought it lawfull for them too reuenge: yet notwithstanding they were of that mynde, that they would be appeased when they saw their enimies so sore afflicted, as that they needed not to put too theyr hand. As how? Admit a man haue done some other man harme. VVel, he that is offended would reuenge himselfe if it were possible. Nowe in the meane while God preuenteth him, and sendeth some great misfortune vppon the offender. The man that ere while was full of rancor and desired nothing but to destroy him whome hee hated, will say, yea, and what shall I do more to him? Hee is so oppressed as it is pitie to see, hee hath ynough already. Thus then the fyre dooth naturally quenche of it selfe, if