and as for God or heavenly life, they have no care of them, but besot themselves in such sort, that if they find ease, they run riot into extreme looseness of life. Contrary wise, when the faithful are in prosperity, they are always, led further: that is to wit, too the acknowledging of Gods goodness in that he hath made them feel him more than a father towards them. And they §60know also, that when he may seem to have forsaken them, then is he nearest them to succour them. So then in this sentence Sophar meant to show, that when the despisers of God and those that are given to do evil are advanced, and fortune (as they term her) laugheth upon them, so as they prosper and live at their ease: all that while they be so dulled that their mirth is a drunkenness, & they run riot without order or measure. Lo what Sophar meant to speak. To this purpose, let us mark well how our Lord Jesus Christ sayeth, woe be to you that laugh, for you shall weep: your mirth shall be turned into gnashing of teeth, Not that it is not lawful for us to be merry (as I said afore,) or that it is not lawful for us to rejoice when God giveth us occasion. But will we be merry. Then let us (as S. James willeth us:) Let him that is merry sing: that is to say, let him give God thanks, and in calling upon him let him always still go forward towards him and be stablished in love, fear, and trust towards him more and more. Ye see then what our mirth ought to be. But by the way, with this said mirth, we must also be sad, considering how we cease not too offend God (as S. Paul also showeth us by example) and considering the vices that are in us. And so let us always go onward still to the full and perfect joy which is hidden from us as yet. Thus much concerning this saying, that the joy of the wicked shall not endure long. Furthermore let us mark that Sophar was beguiled by mistaking these words, a short time, and of small continuance. For when the Scripture sayeth that the wicked vanish away, and that God will consume them in the turning of a hand: it is not meant that he keepeth one ordinary stint, as I have declared already. And why? for if God should do so, what should be reserved till the latter day? we would be wedded to this world, and not wait for the coming of our Lord Jesus Christ to accomplish our resurrection and redemption.
and as for God or heauenly life, they haue no care of them, but besotte themselues in such sort, that if they find ease, they run ryot into extreeme loocenesse of lyfe. Contrary wise, when the faythfull are in prosperitie, they are always, led further: that is to wit, too the acknowledging of Gods goodnesse in that hee hath made them feele him more than a father towards thē. And they §60know also, that when he may seeme to haue forsaken thē, then is he neerest them to succour them. So then in thys sentence Sophar ment to shew, that when the despizers of God and those that are giuen to do euill are aduaunced, and fortune (as they terme hir) laugheth vpon them, so as they prosper and liue at their ease: all that while they bee so dulled that their mirth is a drunkennesse, & they runne ryot without order or measure. Lo what Sophar ment to speake. To this purpose, let vs marke well how our Lord Iesus Christ sayeth, wo be to you that laugh, for you shall weepe: your mirth shalbe turned into gnashing of teeth, Not that it is not lawfull for vs to be merrie (as I sayd afore,) or that it is not lawfull for vs to reioyce when God giueth vs occasion. But will we be merrie. Then let vs (as S. Iames willeth vs:) Let him that is merrie sing: that is to say, let him giue God thanks, and in calling vpon him let him alwayes still go foreward towards him and be stablished in loue, feare, and trust towards him more and more. Ye see then what our mirth ought to be. But by the way, with this sayd mirth, wee must also bee sadde, considering how wee ceasse not too offend God (as S. Paule also sheweth vs by example) and considering the vices that are in vs. And so let vs alwayes go onward still to the full and perfect ioy which is hidden from vs as yet. Thus muche concerning this saying, that the ioy of the wicked shall not indure long. Furthermore let vs mark that Sophar was beguyled by mistaking these words, a short time, and of small continuance. For when the Scripture sayeth that the wicked vanish away, and that God will consume them in the turning of a hand: it is not ment that he keepeth one ordinarie stint, as I haue declared already. And why? for if God should do so, what should be reserued till the latter day? we would be wedded to this world, and not wayte for the comming of our Lord Iesus Christ to accomplish our resurrection and redemption.