A69056:1941
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let us hearken what the Scripture saith, and we §60shall perceive that God rooteth them out after such a sort, as men shall not wot what is become of them. Thus much concerning Sophars words where he sayeth, that the place where the wicked were, shall know them no more. And there is also a comparison of a Dream in the night, and as the fancies that men conceive. True it is that the life of man in it self may well be called a dream. For what do men here until our Lord have enlightened them and made them know that they be ordained to a better life? What do they (I say) but only dream? All such as ween to get wealth and to heap up riches here below, cease not too run seeking here and there, and too make large circuits: and yet notwithstanding they come always to one point, which is, to think upon nothing else but gathering: and all that is but a dream. What other vices so ever men be infected with, I pray you have they any certain mark or any resting place so long as they be entangled in this world? Have they a clear mind to understand that God calleth them? No. Have they their thoughts well settled? Have they their affections well ordered? No not at all. They do but dream. To be short, if all things were well searched by piecemeal which men purpose and devise, which they take in hand, and which they do: it would be found that their whole state is but like a dream or fancy that a man conceiveth. And (as I have said) such may mans life be generally said to be. But specially it may be verified of those that hold aloof from God and turn their backs upon him. For in as much as they leave the light and wilfully seek after darkness▪ it is meet for them to have such wages as they deserve: that is too wit, to have their wits confounded, so as they may not be able to judge any thing, nor to discern between white and black, but rather be overspread with a [continual] night to do nothing else but dream. And in deed we see also how they transform things, and turn them clean contrary. Mark me a despiser of God: he will bear himself in hand that he is able to work wonders: and yet in the mean while he knoweth not that if God be his enemy, he must needs perish, and that he may well fortify himself, but he shall not be able to scape Gods hand that it fall not upon him as a hideous storm.
let vs herken what the Scripture sayth, and wee §60shall perceiue that God rooteth them out after suche a sorte, as menne shall not wote what is become of them. Thus muche concerning Sophars wordes where hee sayeth, that the place where the wicked were, shall knowe them no more. And there is also a comparison of a Dreame in the night, and as the phancies that menne conceyue. True it is that the life of man in it selfe may well be called a dreame. For what doe men heere vntill oure Lord haue inlightened them and made them knowe that they be ordeyned to a better life? VVhat do they (I say) but onely dreame? All suche as weene to get wealth and to heape vp riches heere bylowe, ceasse not too runne seeking heere and there, and too make large circuites: and yet notwithstanding they come always to one point, which is, to thinke vpon nothing else but gathering: and all that is but a dreame. VVhat other vices so euer men be infected with, I pray you haue they any certeine mark or any resting place so long as they bee intangled in this world? Haue they a cleere mind to vnderstand that God calleth them? No. Haue they their thoughts well settled? Haue they their affections well ordered? No not at all. They do but dreame. To be short, if all things were well serched by peecemeale which men purpose and deuise, which they take in hande, and which they doe: it would bee founde that their whole state is but like a dreame or fancie that a man conceyueth. And (as I haue sayde) such may mannes life be generally sayd to be. But specially it may be verefied of those that hold aloofe from God and turne their backs vpon him. For in as much as they leaue the light and wilfully seeke after darkenesse it is meete for them to haue such wages as they deserue: that is too wit, to haue their wits confounded, so as they may not be able to iudge any thing, nor to discerne betweene white and blacke, but rather be ouerspred with a [continuall] night to doe nothing else but dreame. And in deede wee see also howe they transforme thinges, and turne them cleane contrarie. Marke me a despizer of God: hee will beare himselfe in hand that he is able to worke wonders: and yet in the meane while he knoweth not that if God be his enimie, he must needs perish, and that he may wel fortifie himself, but he shal not be able to scape Gods hand that it fall not vpon him as a hideous storme.