A69056:1943
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Thus ye see in what case men are when they see the wicked prosper. But we consider not that within them they have a worm that gnaweth them without end or ceasing, because Gods Justice followeth them at the hard heels, and they are always troubled in their consciences. Then know we not in what perplexity ⟨p. 380⟩and unquietness the wicked are because God hath cursed them. But we be bleared with a certain vain show, and (as the proverb saith) all that glistereth is either gold or silver in our eyes. So then let us learn to remember that which is showed us here: that is too wit, that we must no more dream, nor be so led by our own misweening fancy. For God will scorn such vanity, and show that in the end after we have been in darkness, a day will come wherein we shall be brought too light, and when that day cometh, men shall see how §10we have been beguiled in our dreams. But now are we not in the night: for God enlighteneth us, at leastwise if the let be not in our selves. What is it then that maketh us to dream? what is the cause that we be so deceived by our own fond imaginations, and that every one of us forgeth some fancy or other to him self: but that we be loth to stay our selves to consider what God doth dally before our eyes, and specially what he warneth us of his word? Behold how God showeth us which is the true happiness and what is our true welfare. Blessed is §20the man (saith he) that feareth the Lord: Blessed is the man that applieth himself to the minding of Gods truth: Blessed is the man that putteth his whole trust in. God. For he shall be like a tree planted by the rivers side, always full of good sap, so as neither heat nor drought may cause him too forgo his freshness, and lustiness. Thus doth our Lord show us the true happiness, that we may know it if we our selves be not to blame. But what? we be fugitive and cannot rest upon firm ground, but will needs have a happiness that is slippery and §30flyghtfull. Therefore we be well worthy to perish and to tumble into the bottomless pit, sith we go so wilfully to seek after the darkness of the night. Thus ye see why I said, that for so much as God is so gracious as to enlighten us with his word: it behoveth us to come away out of our dreams and fancies, to the end we be no more tossed so.