A69056:1994
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is to say, although the wicked endeavour to shrink themselves into shrouds, yet notwithstanding when God pursueth them, they shall have such a terror within them, as they shall quake although no man follow them. To be §60short, he meaneth that while the despisers of God are far off from blows, they set light by threatenings, and bear themselves in hand that none evil may come near them: but when it cometh too the very pinch, they bestir themselves to get covert. For though God lay no hand on them, nor show any evident sign that he is against them: yet shall they have darkness, that is to say, they shall have unquietness in them, And this teacheth us to seek no blind byways to shun gods hand. Then let us understand that as oft as God citeth us to himself, we must come forth too account. And therefore let us not devise any shifts to escape, yea and although the world seem to promise us never so many lurking holes: let us assure our selves that all that is nothing. Wherefore let us come willingly unto God, & offer up our selves before his Majesty, praying him too receive us to mercy And if his face shine upon us, then shall we be delivered and set free from all darkness. Yea and although the whole world were confounded and put out of order: yet should we always be safe and sure, being in the custody of our God. Otherwise if we had all the coverts in the world, they should so little avail us, that we should find more dismayedness in them, than if we were discovered on all sides, and could see the misery that is upon us afore hand. Yet notwithstanding, men cannot refrain themselves from seeking of lurking holes, as it is too be seen. On the contrary part, what intendeth God when he sendeth us his word? He would have it to be as a Cresset, yea rather as the Sun to us, that every of us might search what is in himself, so as the sins that were unknown too us before, may be laid open too us, and every of us be sorry for them:
That is to say, although the wicked indeuer to shrinke themselues into shrowdes, yet notwithstanding when God pursueth them, they shall haue such a terrour within thē, as they shall quake although no man follow them. To be §60short, he meeneth that whyle the despizers of God are farre off from blowes, they set light by threatnings, and beare themselues in hande that none euill may come neere them: but when it commeth too the verie pinche, they bestirre themselues to get couert. For though God lay no hande on them, nor shewe any euident signe that hee is agaynst them: yet shall they haue darkenesse, that is to say, they shall haue vnquietnesse in them, And this teacheth vs to seeke no blinde bywayes to shunne gods hand. Then let vs vnderstand that as oft as God citeth vs to himself, wee muste come foorth too account. And therefore let vs not deuise any shiftes to escape, yea and although the worlde seeme to promise vs neuer so many lurkingholes: let vs assure our selues that all that is nothing. VVherefore let vs come willingly vnto God, & offer vp our selues before his Maiestie, praying him too receyue vs to mercie And if his face shine vpon vs, then shall wee bee deliuered and set free from all darkenesse. Yea and althoughe the whole worlde were confounded and put out of order: yet shoulde wee alwayes bee safe and sure, being in the custodie of our God. Otherwise if wee had all the couerts in the worlde, they should so little auayle vs, that we shoulde finde more dismayednesse in them, than if wee were discouered on all sydes, and coulde see the miserie that is vpon vs afore hande. Yet notwithstanding, men cannot refrayne themselues from seeking of lurkingholes, as it is too bee seene. On the contrarie part, what intendeth God when hee sendeth vs his worde? Hee would haue it to bee as a Cresset, yea rather as the Sunne to vs, that euery of vs might serche what is in himselfe, so as the sinnes that were vnknowne too vs before, may bee layde open too vs, and euerie of vs bee sorie for them: