A69056:20
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But yet among the books of Scripture, the book of JOB is commended to us by name for that purpose by the Apostle Saint James. And the very bare reading of the story, showeth sufficiently that it is not with out cause. Nevertheless, it is not to be doubted, but that the help of a good expounder is very profitable even to the skilfullest, and likewise necessary in common, for the better knowing and understanding of the diversity of the matters, and for the furtherance of a mans own profiting in the doctrine that is contained in it. That is it which hath moved certain goodmen, to put forth his year. The Sermons of the faithful servant of God and his Church Master John Calvin, upon the book of Job, notwithstanding that he himself which is the author of them, and at whose mouth they were gathered, withstood it as much as he could, according as he hath done with his other Sermons. Furthermore, although other men of knowledge have travelled to give a more easy understanding of this book by their writings, yet notwithstanding, besides that these Sermons are in the common French tongue: his manner of handling the doctrine thereof is so plain and well framed to the capacity of the grossest sort (as ye would term them) howbeit without omitting any needful things, and moreover so applied one way & other to the behoof of the present time, that surely all such as intend too judge uprightly and withou•malice, shall find good help here, wherewith too content themselves. For proof whereof, it is not now needful to show a sum of the book, or of the chief points of doctrine and of the use of the same diverse ways. For besides that he shall better find it here and there in reading his Sermons: the first containeth a sufficient discourse, and yet very short to be easily borne in mind. Howsoever the case stand, if those that read the whole, be folk that have already left Idolatry, and given themselves to the doctrine of the Gospel: they shall find ⟨image 5⟩here wherewith to further themselves▪ still more and more in the knowledge of God and of our Lord Jesus Christ, and specially too strengthen themselves with right patience in their adversities.
But yet among the books of Scripture, the booke of IOB is commended to vs by name for that purpose by the Apostle Sainct Iames. And the verie bare reading of the storie, shevveth sufficiently that it is not vvith out cause. Neuerthelesse, it is not to bee doubted, but that the help of a good expounder is very profitable euen to the skilfullest, and likevvise necessarie in common, for the better knovving and vnderstanding of the diuersitie of the matters, and for the furtherance of a mannes ovvne profiting in the doctrine that is conteyned in it. That is it vvhich hath moued certaine goodmen, to put foorth his yeere. The Sermons of the faithfull seruant of God and his Churche Maister Iohn Caluin, vpon the booke of Iob, notvvithstanding that he himselfe vvhich is the author of them, and at vvhose mouth they vvere gathered, vvithstoode it as much as he could, according as hee hath done vvith his other Sermōs. Furthermore, although other mē of knovvledge haue trauelled to giue a more easie vnderstāding of this booke by their vvrytings, yet notvvithstāding, besides that these Sermons are in the common French toung: his maner of handling the doctrine thereof is so playne and vvell framed to the capacitie of the grossest sorte (as yee vvould terme them) hovvbeit vvithout omitting any needfull things, and moreouer so applied one vvay & other to the behoof of the present time, that surely all suche as intend too iudge vprightly and vvithoumalice, shall find good helpe heere, vvhervvith too content themselues. For profe vvherof, it is not novv needfull to shevv a summe of the booke, or of the chiefe points of doctrine and of the vse of the same diuerse vvays. For besides that he shall better find it here and there in reading his Sermons: the first conteyneth a sufficient discourse, and yet very short to be easly borne in mynd. Hovvsoeuer the cace stand, if those that read the vvhole, be folke that haue already left Idolatrie, and giuen themselues to the doctrine of the Gospell: they shall find