A69056:2003
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
let it come too our remembrance that the wrath of God hath a day, and that God knoweth when it is time to punish. I say let us tarry patiently, and in the mean while learn hereby not too fall asleep, if God spare us And if our Lord make us not to feel this vengeance for a time: but let us alone and handle us gently, although we have offended him: I say let us not flatter our selves therefore, for there is not a more dangerous deceit, than when men sleep sapping in their sins, and think not upon Gods wrath, under colour that he beareth with them. For then do they gather a great heap of wrath to themselves, as Saint Paul sayeth in the second Chapter to the Romans. Then let us learn not too flatter our selves at such time as we be in rest: but let us daily think upon the day of Gods wrath, and prevent it: namely by trembling continually before our judge, praying him too receive us too mercy, because we be so greatly indebted unto him: and let us keep our mouths shut when it cometh too the maintaining of our case. Now if Zophar had applied this matter rightly, he had not condemned Job as he did: but he had acknowledged that of Job which he speaketh generally: that is too wit, that whereas the wicked do prosper, and yet notwithstanding Job having led a blameless life, is punished so rigorously: it is not to be said that God disalloweth him, and alloweth the wicked. For he hath a day for his wrath. True it is that Zophar is as a Prophet of God. But yet doth he pervert all things as Balaam did, because he discerneth not the fit time of God's wrath, whereof he spake. And for this cause ought we too give the better heed to this saying, to the end we have the said skill that I spake of, namely too consider that God hath his convenient times to punish the wicked. To conclude, all the doctrine that we have heard, he saith in the end. Such is the portion of the wicked, yea at Gods hand, & at Gods hand also his heritage is like because of his words. As touching this conclusion, it is as it were a sealing of that which we have heard here before, to the intent it might be of the more authority in our hearts, & that we might be fully assured of it, & receive it without any doubting. Mark then the portion of the wicked. And at whose hand? At Gods.
let it come too oure remembrance that the wrath of God hath a day, and that God knoweth when it is time to punishe. I say let vs tarie paciently, and in the meane while learne heereby not too fall asleepe, if God spare vs And if our Lorde make vs not to feele this vengeance for a time: but let vs alone and handle vs gently, although wee haue offended him: I say let vs not flatter oure selues therefore, for there is not a more daungerous deceyte, than when men sleepe saping in their sinnes, and thinke not vpon Gods wrath, vnder colour that he beareth with them. For then do they gather a great heape of wrath to themselues, as Saint Paule sayeth in the second Chapter to the Romanes. Then let vs learne not too flatter our selues at suche time as wee bee in rest: but let vs dayly thinke vpon the daye of Gods wrathe, and preuent it: namely by trembling continually before oure iudge, praying him too receyue vs too mercie, bycause we be so greatly indetted vnto him: and let vs keepe our mouthes shet when it commeth too the mainteyning of our cace. Now if Zophar had applyed this matter rightly, hee had not condemned Iob as he did: but hee had acknowledged that of Iob whiche hee speaketh generally: that is too wit, that whereas the wicked doo prosper, and yet notwithstanding Iob hauing led a blamelesse life, is punished so rigorously: it is not to be sayd that God disalloweth him, and alloweth the wicked. For hee hathe a day for his wrath. True it is that Zophar is as a Prophet of God. But yet dothe hee peruert all things as Balaam did, bycause hee discerneth not the fitte time of Goddes wrath, whereof hee spake. And for this cause ought wee too giue the better heede to this saying, to the ende wee haue the sayde skill that I spake of, namely too consider that God hath his couuenient tymes to punishe the wicked. To conclude, all the doctrine that wee haue heard, hee sayth in the ende. Such is the portion of the wicked, yea at Gods hand, & at Gods hand also his heritage is like bycause of his wordes. As touching this conclusion, it is as it were a sealing of that which we haue heard heere before, to the intent it might be of the more authoritie in our hartes, & that we might be fully assured of it, & receyue it without any doubting. Marke then the portion of the wicked. And at whose hande? At Gods.