A69056:2021
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that ought too touch us more too the quick, and we ought too conceive so great a fear, as too abash us that we dare not open our mouth. As for example. When we see but the common adversities, whereunto we be as it were inured by custom: yet must we not be so gross headed, as not too acknowledge the hand of God, and at the knowledge thereof be stricken down and humbled with fear. But when we see God sometimes stretch out his arm after such a sort as we see things that we never knew nor thought of before: as there are dreadful punishments: Howe then? That is strange, there was never any such thing heard of. Such things (say I) shall we see, and it behoveth us too think yet better upon them. For when God seeth us asleep, and overslouthfull, he weakeneth us. And like as if a man were fallen into so sound a sleep, as he could not answer ⟨p. 403⟩when he is called, and yet notwithstanding must needs wake if he be jogged, or pulled hard by the arm: even so dealeth our Lord with us. For inasmuch as we be not moved with the common corrections that he sendeth us, but are dull and reckless: he showeth us great and excessive punishments, such as we have not heard off before, as if he meant too waken us perforce. Wherefore let us bethink us too profit our selves by Gods judgements: not simply to be stricken in fear by them, nor too be so afflighted as we should shun him: but §10too be stirred. up too run unto him, and too walk in his fear. Also let us desire him too hold us by strong hand, and not to suffer us too stumble, seeing it cannot be otherwise with us, except he hold us up and preserve us. Thus ye see to what end it behoveth us to be astonished at Gods judgements, but contrariwise we see that men seek nothing but too forget them, for to their seeming they be too Melancholic matters. If God smite any man, all of us must profit our selves by it, as I have declared already. On the contrary part there §20are very few but they suppress such doctrine: and (which more is) although God bend himself too us, and beat us with his rods: yet do we labour too entangle our minds, and to seek vain shifts too hide Gods hand withal: and although we feel the stripes well enough, yet will we not be acknowne how it is God that visiteth us.
that ought too touche vs more too the quicke, and wee ought too conceyue so great a feare, as too abashe vs that wee dare not open our mouth. As for example. VVhen wee see but the common aduersities, wherevntoo wee bee as it were inured by custome: yet muste wee not bee so grosse headed, as not too acknowledge the hande of God, and at the knowledge thereof bee stricken downe and humbled with feare. But when wee see God sometymes stretch out his arme after such a sort as we see things that wee neuer knewe nor thought of before: as there are dreadfull punishments: Howe then? That is straunge, there was neuer any suche thing hearde of. Suche things (say I) shall wee see, and it behoueth vs too thinke yet better vpon them. For when God seeth vs asleepe, and ouerslouthfull, he weakeneth vs. And like as if a man were falne intoo so sounde a sleepe, as hee coulde not answere