A69056:2085
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This is it that Job meant here to teach in saying, who is he that will teach meant here to teach in saying, who is he that will teach God knowledge? Furthermore, because men be so bold, as they can hardly be bridled, unless they be holden by violence, and as a man would say bound by chains: he saith yet shall God judge high matters. As if he should say, well, when men will usurp that which doth not appertain unto them, as to plead against God: what shall they get in the end? Truly, they may allege this and that: but yet God shall not be diminished. Let men then exalt them selves as much as they can possibly, yet shall God always remain in his place spite of their teeth. And he shall not only remain safe and sound: but he shall also sit above as judge of high matters, and we shall leap here like frogs. Shall we fly above the clouds? and although we had wings to fly so high: yet are the Angels far more glorious and excellent. But yet are the Angels Gods fellows, or equal with him? No: Contrariwise it is said, that they hide their faces with their wings: as we have seen in Ezekiel under the figure of the Cherubins, and that the Angels (although there be a great Majesty in their nature) nevertheless when they behold the brightness of God, are constrained ⟨p. 421⟩to hide them selves before the glory that is in their Creator. Seeing then, that so noble and excellent creatures are as it were astonished, when they should come near unto the Majesty of God: what shall we do in comparison of them? Seeing that God judgeth high matters, shall we presume to exalt our selves against him? Well, we can not come so far, and whatsoever we shall throw against him, shall do him no harm: but it must return to our own confusion: it is as much as if we should cast stones over our own heads, they must needs fall again upon §10us, and yet we shall not be able to reach unto God. We might peradventure strike a blow at him, if he were on the one side or on the other of us: but seeing he is above us, yea and so high that we are not able to reach unto him: if we lift up our selves against him, it is as much as if we should cast a stone on high, which (as I have said) must needs fall again upon our own heads, and overwhelm us.
This is it that Iob ment heere to teach in saying, who is hee that will teach ment heere to teach in saying, who is hee that will teach God knowledge? Furthermore, bicause men be so bold, as they can hardly be brideled, vnlesse they be holden by violence, and as a mā would say bound by chaines: he saith yet shall God iudge high matters. As if hee should say, well, when men will vsurpe that which doth not appertain vnto them, as to pleade against God: what shall they get in the ende? Truely, they may alledge this and that: but yet God shall not bee diminished. Let men then exalte them selues as muche as they can possibly, yet shall God alwayes remayne in his place spite of their teeth. And hee shall not onely remayne safe and sounde: but hee shall also sit aboue as iudge of hygh matters, and we shall leape here like frogges. Shall we flye aboue the cloudes? and although wee had wings to flye so hygh: yet are the Angels farre more glorious and excellent. But yet are the Angelles Gods fellowes, or equall with him? No: Contrariwise it is sayde, that they hide their faces with their wings: as wee haue seene in Ezechiell vnder the figure of the Cherubins, and that the Angelles (although there bee a great Maiestie in their nature) neuerthelesse when they beholde the brightnesse of God, are constrayned