A69056:2122
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and that moreover he intendeth too exercise his in divers battles, and when they shall have showed themselves patient in the mids of their afflictions, he will have them comfort themselves in this, that they know there is a better rest prepared for them in another place. Thus then must we in this case proceed. Now let us particularly examine that which is touched here. Eliphas saith, Thou hast taken a gage of thy neighbour without cause, thou hast spoiled him that was naked. Here we see that our sins cease not to be odious in the sight of God, although men condemn us not. For if a man be so cruel to take a pledge of some poor man when he lendeth him at his need: if he take from him either the coverlet of his bed, or his coat wherewith he should be clothed: no man will sue him in the law for it. For if he should be sued there, he should be acquitted. And why? he hath lent him his money, and it was lawful for him to take a pledge for his assurance. Before men, he can by no means be constrained: but we must not therefore think to be acquitted before God. And therefore when we think and persuade our selves to be just and innocent before God, because we have not been reproved before men: we are deceived. For worldly policy serveth not too bring us to the perfection, that God requireth of us as of his children: it is sufficient that by it we be so maintained that every man may enjoy his right, that the strongest carry it not away, and that deceit, extortion, injuries, and outrages be punished. To this purpose should worldly policy serve. But when we come before God, it is not enough for us to allege, I have bin no thief to be led to the gallows, or to be whipped, I have murdered no man that I should be condemned to death, I have committed no crime that bringeth with it either ⟨p. 431⟩bodily punishment, or infamy. When we shall have alleged all this, it is to no purpose. And why? for if I have borne my neighbour but a secret grudge, I am already accounted a murderer before God. If I have attempted to corrupt and abuse another mans wife, or if I have looked on her unchastly: lo I am condemned as a whoremonger, if I covet an other mans goods, and seek to draw them unto me although men do not cast it in my teethe, yet am I taken for a thief before God. We may then out of this place gather a profitable doctrine:
and that moreouer hee intendeth too exercise his in diuers battels, and when they shall haue shewed themselues pacient in the mids of their afflictions, he wil haue them comfort themselues in this, that they know there is a better rest prepared for them in another place. Thus then must we in thys cace procede. Now let vs particularly examine that which is touched heere. Eliphas sayth, Thou hast taken a gage of thy neighboure without cause, thou hast spoyled him that was naked. Heere we see that our sinnes ceasse not to bee odious in the sight of God, although men condemne vs not. For if a man be so cruell to take a pledge of some poore man when hee lendeth him at his neede: if hee take from him either the couerlet of his bed, or his coate wherwith he should be clothed: no man will sue him in the law for it. For if he should be sued there, hee should be acquited. And why? he hath lent him his money, and it was lawfull for him to take a pledge for his assurance. Before men, hee can by no meanes be constreyned: but we must not therfore thinke to be acquited before God. And therefore when wee thynke and perswade our selues to be iust and innocent before God, bycause wee haue not bene reproued before men: wee are deceyued. For worldly policie serueth not too bring vs to the perfection, that God requireth of vs as of hys children: it is sufficient that by it we be so maynteyned that euery mā may inioy his right, that the strongest carrie it not away, and that deceit, extorcion, iniuries, and outrages bee punished. To this purpose should worldly policie serue. But when wee come before God, it is not ynough for vs to alledge, I haue bin no theefe to be led to the galowes, or to bee whipped, I haue murthered no mā that I shuld be condēned to death, I haue committed no crime that bringeth with it eyther