A69056:2124
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and if thou let the poor man have his bed §50again & relieve his necessity, his sides shall bliss thee: and if thou have restored unto him his garment, so that he be not a cold, his body shall bliss thee. Contrariwise when a poor man is put from his bed and diseased through thy wickedness, for that thou hast bin so ungentle that thou wouldest lend him nothing without a pledge: although the poor man do not cry for vengeance, but is as he were dumb, yet shalt thou be accursed, and his necessity shall be sufficient to call thee to account before the judgement seat of God. This is now the mind of Eliphas. Yea saith §60he, thou hast spoiled him that was naked: that is to say, when a poor man came unto thee, and required to borrow money of thee, thou diddest not consider when thou tookest a pledge of him, whether he gave thee his cote, or his bed, or his pot, or his pan, so that when he had bread, he knew not how to eat it: for thou hast taken from him the thing whereof he stood in great need. We see then that for to walk sincerely before God, and to live together as brethren, it is not enough for us to keep the earthly laws and to do nothing against worldly policy: but we must ascend higher, that is, we must keep this equity of nature, to do nothing to any other man, but that which we would that other men should do to us. Therefore let every man consider well what he would that other men should do to him, that is to say, what he would judge to stand with equity, if he were in the like need. Now there is none but can say very well, why should we not? for our Lord commandeth us to cherish one another: and when I am hungry, I am in danger also to be a cold: and he that pulleth my coat off from my back, doth not he declare that he seeketh nothing else but to cut my throat? we can allege this reason very well for ourselves. Then if we do the like to another, shall there need any other judge than ourselves to condemn us? This is a brief sum of that which we must learn out of this place. Now it followeth afterward. Thou hast not given him water to drink that was athirst: thou hast withdrawn thy bread from him that was hungry. Here Eliphas showeth that it might be that Job was punished of God for that he had not bin so pitiful towards men as to relieve them in their need.
and if thou let the poore man haue hys bed §50agayne & releeue his necessitie, his sides shall blisse thee: and if thou haue restored vnto him his garment, so that he be not a cold, his body shal blisse thee. Contrariwise when a poore man is put from his bed and diseased through thy wickednesse, for that thou hast bin so vngentle that thou wouldest lēd him nothing without a pledge: although the poore man doo not cry for vengeance, but is as hee were dumb, yet shalt thou be accursed, and his necessitie shal be sufficient to call thee to accompt before the iudgemente seate of God. This is now the mind of Eliphas. Yea saythe