A69056:2139
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As oft as we are not touched with our sins, nor do think upon the vengeance of God, but are drunken with our pleasures, and too be brief, do delight in mischief and cannot be brought too repentance, the very remedy is to think thus with ourselves: Well, there is a judge before whom we must render an account. And what is he? is he a mortal creature? alas, No: when we come to conceive the incomprehensible majesty and inestimable highness that is in God, we must needs be so abashed as too humble our selves, and be no more puffed up as we were. This is the mind of Eliphas. Is not God (sayeth he) on high in heaven? Why doth he thus speak of the seat of God, but too discern him from the creatures and things of this world? Truth it is that God (as he is of an infinite essence) is not enclosed in the heavens: his majesty is spread through the whole world, he doth also fill the earth, as it is declared. The heavens do not comprehend thee, (said Solomon) when he dedicated the Temple: and God himself in his Prophet Isaiah saith, Heaven is my royal throne, and the earth is my footstool. God then is not enclosed in Heaven: and yet is it not without cause that the scripture speaketh so. And why? there is in heaven as it were such a mark of majesty and glory, that when we lift up our eyes thither, we must needs be moved therewith. Let us behold the earth here beneath: true it is that the works of God that are there to be seen, do stir us up to magnify him. Howbeit forasmuch as we are not touched with such a reverence when we have walked about here & there beneath, as when we look up to heaven, because there is a mark and print of the majesty & glory of God: let us not think it strange that the holy scripture, when it intendeth to move us to honour God, saith unto us, that he is there above in heaven. And in deed if it should be said unto us, God is in this world: for asmuchas we be carnal, & our wits alway way bending downwards, we would fasten him to a pillar, to a house, or to a mountain, or else we would set him over ⟨p. 436⟩head and ears in some river: such are the fancies of men. Now to the end that when we think upon God, we might learn to imagine no earthly thing, but pass beyond this world, and not stay on our own senses and fantasies:
As oft as we are not touched with our sinnes, nor do thinke vppon the vengeance of God, but are drunken with our pleasures, and too bee briefe, do delight in mischiefe and cannot bee brought too repentaunce, the very remedy is to thinke thus with ourselues: VVell, there is a iudge before whome we must render an account. And what is he? is he a mortall creature? alas, No: when we come to conceiue the incomprehensible maiestie and inestimable highnesse that is in God, wee muste needes bee so abashed as too humble our selues, and be no more puffed vp as we were. This is the minde of Eliphas. Is not God (saieth he) on high in heauen? VVhy doth he thus speake of the seate of God, but too discerne him from the creatures and things of this worlde? Truth it is that God (as he is of an infinite essence) is not inclosed in the heauens: his maiestie is spred through the whole worlde, he doth also fill the earth, as it is declared. The heauens do not comprehend thee, (saide Salomon) when he dedicated the Temple: and God himselfe in his Prophet Esay saith, Heauen is my royall throne, and the earth is my footestoole. God then is not enclosed in Heauen: and yet is it not without cause that the scripture speaketh so. And why? there is in heauen as it were suche a marke of maiestie and glory, that when we lift vp our eyes thither, wee must needes bee moued therewith. Lette vs behold the earth heere beneath: true it is that the workes of God that are there to be seene, do stirre vs vp to magnifie him. Howbeit for asmuch as we are not touched with such a reuerence whē we haue walked about here & there beneath, as when we looke vp to heauen, bycause there is a marke and print of the maiestie & glory of God: let vs not think it strange that the holy scripture, whē it intēdeth to moue vs to honor God, saith vnto vs, that he is there aboue in heauen. And in deede if it should be said vnto vs, God is in this world: for asmuchas we be carnall, & our wits alway way bending downwards, we would fastē him to a piller, to a house, or to a moūtain, or else we would set him ouer