A69056:2164
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And in deed the place was so translated by the Greeks. But if we behold it narrowly, it seemeth that the native sense is this: yet our substance was not bidden. And let us §10note, that it is a manner of speech much used among the Hebrews, which importeth a greater affirmation: as if it were said, yea, it is certain that our substance is hid. Also the word Substance importeth our state, our being, that which we have in hand and the way to preserve us, or restore us. I overpass the expositions that they give upon this place, which do not agree with it: let us simply hold that which Eliphas meaneth to say. He maketh here comparison of the righteous with the wicked, and of the faithful, with the despisers of God. As concerning the §20faithful (sayeth he) of a truth our substance is hidden. Now when he useth this word, by de, hee meaneth not that their substance is perished or lost: but contrariwise, that it is laid up in safety, as a treasure. How cometh it to pass, that in the midst of so many dangers as we are in, yet we remain upright and are upholden, if we were not as it were under the wings of God? To be short, if we were not as it were in secrete & laid up as a treasure: it is certain that our life every minute of an hour should be taken from us one way or other. So then we have here a very §30good doctrine, when it shall be thus understanded according to the sense of the text. For thus shall the righteous say: Our substance and state (that is to say, the power to maintain us & preserve us,) is all of it hidden. But as for that which is left unto the wicked: it is devoured by the fire: That is to say, God leaveth them nothing at all, insomuch that they must needs be destroyed with all their wealth. It is true that during this mortal life, it may seem that we are swallowed up & quite overwhelmed, that we are in great distress, and to be short, that we have neither strength nor §40substance. But so much the more must we practise this doctrine, & apply it to his right use by following that which S. Paul teacheth us, namely that we are dead & our life is hidden. S. Paul showing what is the state and condition of the faithful, whiles they are in this world, sayeth that their life is hidden, as if it were not at all: But it is hidden in a good storehouse: for (sayeth he) it is hidden in God, with our Saviour Jesus Christ.