A69056:2220
Sermons upon the Book of Job
Sermons of Master John Calvin, upon the book of Job. Translated out of French by Arthur GoldingSermons of Master Iohn Caluin, vpon the booke of Iob. Translated out of French by Arthur Golding
London: printed by Henry Bynneman for Lucas Harison and George Byshop, 1574
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But contrary wise the holy ghost telleth us, that we must not lift up one foot too go forward, but only in the way which God showeth us. It behoveth us to refrain our selves in that case: for he that will needs range abroad, and make his frisks and outleaps to stray here and there: may well break his legs and his neck, but he shall never do himself any good: that is to say, we shall never go forward but rather ever backward, when we be so desirous to gad after our own fancy. Then let us learn, that the fashion to live well and rightly and which God alloweth, is too set our ⟨p. 459⟩feet in the way, not which we our selves have made, but which he hath showed us by his word. And not without cause doth Job add further, that he had not retired or turned back. For hereby he showeth, that men are tempted continually with a tickling lust to start out of the right way: according as in very deed we see that God cannot hold us under his obeisance, but by force: and even he that is most desirous to walk in such singleness as he would neither put to nor take away from gods word, shall notwithstanding not miss too feel prickings in §10himself, and to be tickled to steppe out of the way. And specially if we see any man take such liberty, so as we can say, behold such a man doth such a thing: then we be moved at it, and the sight of such examples maketh us too desirous to turn out of the way. To be short, we be easily carried away from obeying God by any manner of means, because our wits are curious and fantastical, and also because we see things every where that draw us unto evil. And therefore let us take heed that we may be able to protest truly with Job, that we have §20not swerved from the way that God hath showed us. Now, that we may so do, it behoveth us to hearken well too the things that God telleth us in his law. For men would still bear themselves in hand that God alloweth of their doings, and that they be still in a good way, if it were not for the declaration that Job addeth: which is, That be gave himself wholly too hear the commandment of Gods own lips. Wherefore speaketh he of the commandment of Gods lips? It should seem that that is more than needeth.
But contrary wise the holy ghost telleth vs, that we must not lift vp one foote too go foreward, but onely in the way which God sheweth vs. It behoueth vs to refrayne our selues in that cace: for he that will needes raunge abrode, and make his friskes and outleapes to stray here and there: may well breake his leggs and his necke, but hee shall neuer do himselse any good: that is to say, wee shall neuer go forewarde but rather euer backwarde, when wee bee so desirous to gad after our owne fancie. Then let vs learne, that the fashion to liue well and rightly and which God alloweth, is too set our