The faithful then must not hang in doubt, or imagine that their salvation is in a mammering. Why so? For it is laid up as a gage in the hand of God: and who can pluck it away from §50him? Therefore let the faithful hardily brag of their salvation. And why? For God is almighty, according as it is said in the tenth of saint John: The father who hath given you unto me is stronger than all. To what purpose doth Christ speak so? It is to show that our salvation dependeth not upon our selves, nor upon any creature, nor is let loose too all hazards: but that God keepeth it as it were in his bosom, and that forsomuch as no man can overcome him, we be sure that we shall never perish. And why? Because God hath the ordering of all things,§60 and loveth our welfare in such wise as he will surely procure it. And thereof we have a good warrant by the Gospel: and (which more is) we have a sure pledge of it in our Lord Jesus Christ, who is given to us, to the end that we being in him, should be partakers both of his life and of all his goods. So then if this doctrine be put in ure as it ought to be, we see it is not only true and holy, but also exceeding profitable to us. Now he addeth by and by after, God will bring too pass whatsoever be bathe determined of me, and there are many like things in him. Here Job useth the word that was expounded yesterday. I said that the word signifieth two things: that is to wit, laws, statutes, ordinances, decrees, determinations, destinies, fashions, or manners of dealing, or doing, order, trade, custom, guise, wont or ordinary: and also a mans provision, living, sustenance, food, or nourishment. As now Job faith, that God will go through with his ordinance or determination. His saying then is, he will go through with mine ordinary, or else, he will go through with my determination. Now although the signification of the words be double: yet notwithstanding, the circumstance of the place showeth us what the sense of them is: namely that Job meaneth that God will bring to pass the thing that he hath purposed of him. Whereby he doth us to understand, that we be not governed here by fortune or haphazard. And why? for God hath determined what shall befall us. When he did put us into the world, it was not to let us loose at rovers, and to let us walk at all adventure:
The faythfull then must not hang in doubt, or imagine that theyr saluation is in a mammering. VVhy so? For it is layde vp as a gage in the hande of God: and who can plucke it awaye from §50him? Therefore let the faythfull hardily bragge of their saluation. And why? For God is almightie, according as it is sayde in the tenth of saint Iohn: The father who hath giuen you vnto me is stronger than all. To what purpose doth Christ speake so? It is to shew that our saluation dependeth not vpon our selues, nor vpon any creature, nor is let looce too all hazardes: but that God keepeth it as it were in his bosome, and that forsomuch as no man can ouercome him, wee bee sure that wee shall neuer perishe. And why? Bycause God hath the ordering of all things,§60 and loueth our welfare in suche wyse as hee will surely procure it. And thereof wee haue a good warrant by the Gospell: and (which more is) wee haue a sure pledge of it in our Lorde Iesus Christ, who is giuen to vs, to the ende that we being in him, shoulde be partakers both of his lyfe and of all his goodes. So then if this doctrine bee put in vre as it ought to bee, we see it is not only true and holy, but also exceeding profitable to vs. Now hee addeth by and by after, God will bring too passe whatsoeuer bee bathe determined of mee, and there are many like things in him. Here Iob vseth the worde that was expounded yesterday. I said that the worde signifieth two things: that is to wit, lawes, statutes, ordinances, decrees, determinatiens, destinies, fashions, or maners of dealing, or doing, order, trade, custome, guize, woont or ordinarie: and also a mannes prouision, liuing, sustenance, foode, or nourishment. As now Iob faith, that God will go through wyth his ordinaunce or determination. Hys saying then is, hee will go through with mine ordinarie, or else, he will go through with my determination. Nowe although the signification of the wordes bee double: yet notwithstanding, the circumstaunce of the place sheweth vs what the sense of them is: namely that Iob meeneth that God will bring to passe the thing that hee hath purposed of him. VVhereby he doth vs to vnderstande, that wee bee not gouerned here by fortune or haphazard. And why? for God hath determined what shal befal vs. VVhen he did put vs into the worlde, it was not to let vs looce at rouers, and to let vs walke at all aduenture: